AMOUR - Littérature & poésie

AMOUR

Quel est ce mal étrange empourprant mes deux joues?
Qui, sans trêve et sans paix chaque jour me combat?
Croire t'entendre et te voir, sans cesse mon pouls bat,
Curieux phénomène avec mon coeur tu joues.

Sur ton joli minois, tel l'embrun sur la proue,
Le bonheur mêle aux pleurs mes Ьаіsегs...Quels débats
Car toujours joie et doute enfièvrent nos ébats.
Par quelle émotion ma pauvre voix s'enroue?

Je voudrais tout donner, hélas jamais assez!
Je souhaite séduire en craignant de lasser.
Comment bien satisfaire un sentiment d'altruisme?


Ne subir que tourments tout attendre en retour
Quel рlаіsіг de goûter à l'acte d'héroïsme:
Espérer être aimé, mais offrir son amour.

Tres-саlіп, tu devrais aimer cette strophe du poète médiéval Bernard de Ventadour (Chanson à la gloire de l'amour) :

Cet amour me blesse au cœur
D'une saveur si noble et si douce
Que si, cent fois par jour, je meurs,
Cent fois la joie d'aimer me ressuscite...
C'est un mal de si belle apparence
Que je le préfère à tout bien.
Et puisque le mal m'est si doux
Après ma peine, quel sera mon bonheur !


Tout est dit...

En réponse au message de c3po :

Tres-саlіп, tu devrais aimer cette strophe du poète médiéval Bernard de Ventadour (Chanson à la gloire de l'amour) :

Cet amour me blesse au cœur
D'une saveur si noble et si douce
Que si, cent fois par jour, je meurs,
Cent fois la joie d'aimer me ressuscite...
C'est un mal de si belle apparence
Que je le préfère à tout bien.
Et puisque le mal m'est si doux
Après ma peine, quel sera mon bonheur !


Tout est dit...

Merci
Je ne connaissais pas cette citation non écrite en vers mais pleine d'espérance!

En réponse au message de tres-саlіп :


Merci
Je ne connaissais pas cette citation non écrite en vers mais pleine d'espérance!

Bernard de Ventadour écrit en vers : C3PO propose ici une traduction française du texte originel en langue d'oc.

En réponse au message de acis :

En réponse au message de tres-саlіп :


Merci
Je ne connaissais pas cette citation non écrite en vers mais pleine d'espérance!

Bernard de Ventadour écrit en vers : C3PO propose ici une traduction française du texte originel en langue d'oc.

je ne connaissais pas Bernard de Ventadour dont je viens d'aller regarder la biographie sur internet.
Mais comme il rédige en langue d'oc les critères de la prosodie classique devaient être ignorés de lui à l'époque, puisqu'elle sont postérieures à sa vie, où il rédigeait ses chansons.

En réponse au message de acis :

En réponse au message de tres-саlіп :


Merci
Je ne connaissais pas cette citation non écrite en vers mais pleine d'espérance!

Bernard de Ventadour écrit en vers : C3PO propose ici une traduction française du texte originel en langue d'oc.

Tout à fait acis c'est bien la traduction du texte en français moderne et non pas le texte en occitan médiéval

En réponse au message de c3po :

En réponse au message de acis :

En réponse au message de tres-саlіп :


Merci
Je ne connaissais pas cette citation non écrite en vers mais pleine d'espérance!

Bernard de Ventadour écrit en vers : C3PO propose ici une traduction française du texte originel en langue d'oc.

Tout à fait acis c'est bien la traduction du texte en français moderne et non pas le texte en occitan médiéval

à partir de mon poème AMOUR, chacun divague... semble-t-il?...