António Botto, poète gay portugais - Littérature & poésie

António Botto (1897-1959) a été un poète du modernisme.

Au vingtième siècle, dans un Portugal très retardataire, il aura incarné la sincérité et le droit de célébrer en des mots choisis, sans se dissimuler sous des circonlocutions, sans fausse honte, l'amour hоmоsехuеl.

Licencié par l’État du fasciste Salazar, parce qu'il écrivait des vers à son travail (je rappellerai, puisque cela me vient, que pour sa part, Boris Vian, pour combattre l'ennui qui l'assaillait dans son travail administratif, aura écrit ses romans au bureau) et qu'il avait ouvertement "dragué" un de ses collègues de bureau, António Botto devra émigrer au Brésil.

Il y terminera sa vie, après avoir donné des séances de lecture de ses poèmes qui furent mieux accueillis qu'au Portugal, en étant renversé par une voiture.


---- Un lien vers une revue en ligne qui met à disposition des textes de Botto :


http://www.triplov.com/poesia/Antonio-Botto/index.htm



--- Un lien vers une page où vous trouverez une traduction française et une traduction espagnole :


http://www.caligrafias-iberes.com/article-le-poete-portugais-antonio-botto--38449976.html


---- Poèmes chantés et déclamés.




Traduction en anglais



Sous forme de Fado