Antônio Carlos Jobim, lui c'est un grand !!! - Musique & cinéma

Compositeur, parolier, interprète par la voix et en jouant du piano ou de la guitare, celui qui aura tout fait pour la "Bossa Nova" ; auteur de chansons populaires raffinées, auteur de musiques symphoniques rêveuses qui donnent une idée des grands espaces brésiliens... oui, il nous faudra, toujours, revenir, nous Européens et Asiatiques et Africains et Américains du Nord, à Antônio Carlos Jobim, dit "Tom" Jobim, qu'à vrai dire les Brésiliens et autres Latino-Américains n'ont jamais délaissé.

Qui ne connaîtrait pas la musique de "La fille d'Ipanema", dont je rappellerai - seulement - qu'avant son adaptation anglaise, l'original en portugais sonne tout aussi bien, voire mieux, avec suavité ?

Et c'est toute justice : simplicité, pureté de la ligne mélodique, des paroles évocatrices sans pathos à la guimauve écœurante, brièveté, sепsuаlité, et retenue suggestive.

Antônio Carlos Jobim est inépuisable ; il ne sonne pas mièvre ; il n'est pas une insulte commerciale à l'intelligence ou à une esthétique digne de ce nom. Son сhагmе est de bon aloi.

Et comme l'Amazone, les sons de Jobim coulent de source, avec ampleur et ргоfопԁеur, et se répandent et s'élargissent à l'embouchure sur des océans de polyphonies : la !!!


Onze morceaux, chansons, compositions, seulement pour un homme qui en a composé dans l'ordre de cinq cents !


--- Traduction en français de "Desafinado" :

http://pascalmaillard.over-blog.com/article-30846568.html

--- Traduction en français de "Samba do avião" :

http://pascalmaillard.over-blog.com/article-31596014.html

--- Traduction en français de "Chega de saudade" :

http://pascalmaillard.over-blog.com/article-31523068.html

(Merci à "Wikipédia" pour l'indication de ces liens vers un blog qui me semble très recommandable !!!)


---- Le site officiel "Antônio Carlos Jobim" :

http://www2.uol.com.br/tomjobim/index_t.htm

Rappelons que les droits d'auteur de Tom Jobim ont servi - aussi - à créer une maison d'édition musicale au service de la musique populaire brésilienne et des inédits de Jobim.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Meuh non, je ne suis pas un "fan" ; un "fan" vous aurait mis quarante titres les uns à la suite des autres ; je me suis limité si, si ; et puis, si vous avez des morceaux de Jobim que vous adorez, chantés ou interprétés par telle ou telle personne, ne vous privez pas !!!


D'ailleurs je commence.


Par cet hommage de João Gilberto à Antônio Carlos Jobim, en sa présence puisqu'ils font duo.