Barbarella - Musique & cinéma

........

Les fапtаsmеs se matérialisent en confins infinis...

Courbes gracieuses en réponse du vide sidéral,

Apesanteur sous l'effet du désir !

Barbarella ou l'éгоtіsmе extra-planétaire.



........

Bonsoir mon chouchou, la VO c'est bien mais moi je ne comprends pas très bien l'Anglais! tu peut la refaire façon VF, tu serais un amour!

En réponse au message de nyke41 :

Bonsoir mon chouchou, la VO c'est bien mais moi je ne comprends pas très bien l'Anglais! tu peut la refaire façon VF, tu serais un amour!

Bonsoir ma Nіке, voici ma petite traduction maison :

Barbarella:

Suis-je morte?

Pygar:

non !

Barbarella:

Quel est cet endroit?

Pygar:

C'est le labyrinthe de la ville de la nuit.

Barbarella:

Vous êtes un ange ?

Pygar:

Je suis Pygar, le dernier des Ornithanthropes

Barbarella:

Je viens de la planète Terre, je m'appelle Barbarella.

Pygar:

Vous avez la peau douce et сhаuԁе, pourtant on dit que les Terriens sont froids.

Barbarella:

Oh, regardez dans quel état est mon vaisseau... Oh, je suis désolée...Vous ne voyez pas, que c'est t'il passé avec vos yeux?

Pygar:

Quand je suis tombé dans la ville de la nuit on m'à crevé les yeux car je suis un être bon.

Barbarella:

C'est terrible ! Vous pouvez voler?

Pygar:

Non, je ne peut plus voler

Barbarella:

Mais vous avez des ailes !

Pygar:

Voler fait parti de mon passé.