"Bella Ciao" par les Choeurs de l'Armée Russe - Musique & cinéma

--- C'est somptueux, ce chant des partisans italiens antifascistes !

Et la voix du ténor russe qui l'interprète est à la mesure de ce chant populaire italien qui a été l'emblème d'une résistance à l'oppresseur.
Pas d'emphase dans sa manière, me semble-t-il, mais une juste puissance qui touche !



"Ce matin, je me suis levé, et j'ai trouvé l'envahisseur, ma belle, au revoir, ma belle, au revoir, je sens que je vais mourir ; si je meurs, si je meurs, tu devras m'ensevelir, au revoir, ma belle, au revoir, ma belle, dessus la montagne ; tu devras m'ensevelir au sommet de la montagne, au revoir, ma belle, au revoir, ma belle, dessous une belle fleur ; et les gens qui passeront, au revoir, ma belle, au revoir, ma belle, et les gens qui passeront diront "Quelle belle fleur"."

--- Et une version rock de "Вапԁiera Rossa" !



--- Une version plus classique de "Вапԁiera Rossa" ["Le Drapeau Rouge", en italien] ; beaucoup plus classique, mais déjà ancienne. Années cinquante du XXème siècle ?