Boccace - Marco Lodoli - Littérature & poésie

Boccacce ! Prononcez-le à votre guise mais en tordant la Ьоuсhе, comme si vous grimaciez en catimini. Car les nouvelles réunies ici par Marco Lodoli, une des plus fines plumes contemporaines italiennes, ont le dessеіп de vous faire ricaner.

Concentrant leur acidité sur la bêtise, la vanité, ou la folie des antichambres du monde délirant de l'édition, elles forment une saraЬапԁе joyeuse mais inquiétante dans laquelle le correcteur vous corrige, l'éditeur vous menace, le traducteur vous navre, l'universitaire vous vampe, le critique vous guillotine, l'auteur se venge...

Quant au libraire ? Ne vous retournez pas, il vous observe et c'est peut-être dangereux...

Boccace ou comment être perfide sans cesser de sourire.

Volodia, ailleurs, tu traitais de liste noire.

Tu conviendras que Boccace avait de la finesse
et possédait l'art du portrait et de la caricature aimable ;
quel écrivain sans fiel que Boccace !

Tu conviendras aussi que mettre en liste noire
équivaut à de la grossièreté,
et caricature, sans subtilité, en malfaisant,
celui qui en est l'objet.

Mais je crois que c'est surtout
un portrait de celui qui fait usage de la liste noire :
le metteur en liste noire se dépeint lui-même
sous les traits de la haine vindicative.

Tout le contraire de l'art du conte de Boccace
et des écrivains qui l'adaptent ou l'imitent :
Boccace, par son attitude envers ses personnages,
se signalait comme un être aimable.

En réponse au message de climax007 :


Tu conviendras aussi que mettre en liste noire
équivaut à de la grossièreté,
et caricature, sans subtilité, en malfaisant,
celui qui en est l'objet.

Mais je crois que c'est surtout un portrait de celui qui fait
usage de la liste noire :
le metteur en liste noire se dépeint lui-même
sous les traits de la haine vindicative.

Voilà qui est fort bien dit !