Bonne fete
la traduction stp
Heureuse fete de l'Aid à tous
« Aïdkoum moubarak Wa Koulou aam antoum bikhair! » : cette formule de voeux est celle que s'adressent les musulmans le jour de la fête de la rupture du jeûne, l'Aïd el fitr. « Aïdkoum moubarak » signifie « Que votre fête soit bénie ! ». Ce jour correspond à la fin du Ramadan, neuviéme mois et mois le plus sacré du calendrier lunaire islamique.
En ce jour spécial, les musulmans répètent le « Takbir » ;ils scandent à l'unisson et d'une voix chantonnante :
« Allah Akbar », Allah est grand, 3 fois
« La illaha illah Allah », Il n'y a pas de Dieu si ce n'est Allah, 1 fois
« Allah Akbar », Allah est grand, 2 fois
« Wallillah elhamd », À Lui la louange, 1 fois.
Ainsi, en ce jour de fête, les musulmans pensent aux personnes pauvres à qui l'on donne une aumône, zakat el fitr, pour qu'elles puissent, elles aussi, jоuіг de cette fête et être heureuses. On visite également sa famille et ses amis tout en s'échangeant cette invocation : « Aïdkoum moubarak ». Chaque peuple musulman a ses habitudes spéciales dans la manière de célèbrer cette fêt