Grifounet, certains pourraient avoir l'impression de te traiter en imbécile s'ils définissaient le mot "troll" car ce mot-là désigne des personnages de l'heroic fantasy, des personnages de jeux de rôles très familiers, si bien qu'ils ou elles ne soupçonnent même pas que cet univers n'est pas familier à toutes et à tous, et puis ce mot à dû prendre des acceptions pour désigner certains types de personnes dans le monde dit réel.
Alors, plutôt que de voir là un manque de prévenance, j'y vois le signe de la multiplicité des univers de nos vies, qui ont des intersections ici et là, mais qui différent grandement, sans que nous en ayons la moindre mesure, qui nous permettrait de nous dire "Tiens, voici un élément qui n'est pas connu de tous".
Prenons acte de la diversité des univers vécus, et ne croyons pas que d'autres font de tel ou tel mot un secret qu'ils garderaient jalousement pour nous snober.
C'est à nous qui voulons tenter de comprendre un peu de faire l'effort de déchiffrer ce qui nous est inconnu : il en a toujours été ainsi, il faut faire des efforts pour s'assimiler ce que nous ignorons.
Voilà, à mon sens, une autre manière de comprendre un phénomène que tu interprètes comme un manque de prévenance.
J'ai cherché dans le dictionnaire français et je n'ai pas trouvé. Oui, c'est de l'anglais. Bon, je vais chercher dans un "english dico". Et si c'est en chinois, désolé, je ne sais pas le lire... Notre langue est d'abord française, il me semble...
Merci pour ton intervention.
