California Dreamin' - Musique & cinéma

Je vous post cette chanson des "Mamas and the Papas" reprise par Sia(pour le film San Andreas,qui fut un bide apparement^^).
J'adore cette chanson,l'original comme la reprise faite par les "beach boy" et maintenant par "Sia",bonne écoute

Traduction de cette chanson:

Toutes les feuilles sont marrons
(Toutes les feuilles sont marrons)
Et le ciel est gris.
(Et le ciel est gris.)
Je suis allé faire un tour
(Je suis allé faire un tour)
Par un jour d'hiver
(Par un jour d'hiver).

Je serais en sécurité et au сhаuԁ
(Je serais en sécurité et au сhаuԁ)
Si j'étais à L.A.
(Si j'étais à L.A.)
Rêvant de Californie
(Rêvant de Californie), par un tel jour d'hiver.

M'arrêtant dans une église devant laquelle je suis passé
Je me suis mis à genoux
(Mis à genoux)
Et j'ai fait semblant de prier.
(J'ai fait semblant de prier)
Tu sais que le pasteur aime le froid
(Le pasteur aime le froid)
Il sait que je vais rester.
(Sait que je vais rester)
Rêvant de Californie
(Rêvant de Californie) par un tel jour d'hiver.

(Bridge)

Toutes les feuilles sont marrons
(Toutes les feuilles sont marrons)
Et le ciel est gris.
(Et le ciel est gris.)
Je suis allé faire un tour
(Je suis allé faire un tour)
Par un jour d'hiver
(Par un jour d'hiver).

Si je ne lui avais pas dit
(Si je ne lui avais pas dit)
Je pourrais partir aujourd'hui
(Je pourrais partir aujourd'hui)
Rêvant de Californie (Rêvant de Californie) Par un tel
jour d'hiver.
Rêvant de Californie par un tel jour d'hiver.
Rêvant de Californie par un tel jour d'hiver.

Même la version de Diana Krall est intéressante mais je préfère cette version de loin

C'est des versions différentes,mais celle de Sia est un bijou

Complètement d'accord. Une performance vocale incroyable. Sia comme on l'aime. Merci à toi car je ne connaissais pas cette version.

Voici la reprise française par Richard Anthony, en 1966 :

A la fois soporifique et niais...

En réponse au message de kkkarim :

A la fois soporifique et niais...

C'est de la reprise "made in France" quoi