Dalida chantant en arabe, en espagnol, en hébreu - Musique & cinéma

Dalida était une enfant de l’Égypte.
Une de ses langues maternelles était l'arabe.

Rendons-la, aussi, à ce qu'elle a porté : l'Est méditerranéen jusqu'en France.

Quel bonheur !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Dalida l'Orientale telle que je l'aime !!!
Sa voix, son style, sa silhouette, sa grace et sa facon si sublime de danser ont toujours séduit un public Libanais, Egyptien et bien encore au dela des frontières.

Merci pour ce trés beau partage !!

Tres belle femme !!

voilà un côté un peu plus sympa de cette chanteuse avec un physique très "égyptien" sur la dernière vidéo (n'écoutons pas le texte )

Merci pour le partage!!!j'ai suivi dali des années,jusqu'à ce jour maudit du 03/05/1987....
je suis allé à ses fuпérailles à l'église de la madeleine.....rest in peace!!

Dalida me fascinait lorsque j'étais gamin : pour moi, c'était la femme dans tous ses artifices (sans doute) mais, au-delà, dans sa vérité de femme séduisante.

Dalida a fabriqué beaucoup de rengaines. J'ai voulu montrer que cette dame était bien davantage (sachant très bien que c'est du domaine public et que je n'apporte pas de révélations) : un métissage italo-franco-égyptien l'a constituée (ne prenons en compte que ces trois termes).

Et lorsqu'elle chante en hébreu, elle chante merveilleusement bien cette langue sémitique qu'est l'hébreu moderne, elle la chante avec conviction et avec grâce ; quand elle chante en arabe, elle retrouve des inflexions originelles qui auraient pu faire d'elle une très grande chanteuse de langue arabe ; et son espagnol, elle le fait rouler à l'unisson des meilleures chanteuses de Flamenco.

Et c'est cette Dalida qui n'est pas mise en avant !!! Ou presque jamais !!!

voilà un côté un peu plus sympa de cette chanteuse avec un physique très "égyptien" sur la dernière vidéo (n'écoutons pas le texte )

Oui, un physique très égyptien sans guillemets et pourquoi ne pas écouter les paroles de cette chanson folklorique dont voici la traduction française (source : l'encyclopédie collaborative Wikipédia) :

Réjouissons-nous
Réjouissons-nous
Réjouissons-nous et soyons heureux
(répéter une fois)
Chantons !
Chantons !
Chantons et soyons heureux
(répéter une fois)
Réveillez-vous, réveillez-vous, frères !
Réveillez-vous frères avec le cœur allègre
(répéter cette ligne trois fois)
Réveillez-vous, frères, réveillez-vous, frères !
Avec le cœur allègre

Je recommande de voir le film "le 6 éme jour" de Youssef Chahine
on y découvre l'image d'une Dalida tres peu connue

et n'oublions surtout pas que DAlida était une véritable amie des homos et qu'elle n'avais jamais raté une occasion de nous soutenir

Je remercie Daddycool de nous avoir appris (il me l'a appris, à moi) ou rappelé que Youssef Chahine donne une autre image de Dalida dans son film "Le sixième jour" [et Youssef Chahine est un des plus grands noms du cinéma du monde arabe !]

Dalida était une artiste populaire, dans le meilleur sens du terme & sans vouloir enjoliver des souvenirs, dans mon esprit elle ne se relie jamais à la bêtise, ni à l'hypocrisie & c'est bien parce qu'elle savait la diversité des attirances et leur légitimité qu'elle n'a jamais jeté la pierre aux homos ou hurlé avec les loups de la "décence" : c'est pourquoi il faut cesser de faire de cette femme une icône, elle pensait, elle agissait & elle vaut mieux que la guimauve qui trop souvent vient lui faire un cadre rose bonbon de niaiseries se déployant autour de sa personne !!!