David Mourão-Ferreira - Fadiste pour Amália - Musique & cinéma

Cet écrivain majeur de la littérature portugaise du vingtième siècle (1927-1996) racontait qu'il lui suffisait, en quelque partie du monde qu'il se trouvât, de prononcer le mot "Portugal", et puis d'ajouter, incidemment, "J'ai écrit des fados pour Amália Rodrigues", pour qu'un peu du scintillement de celle-ci vînt se poser sur lui !


Quatorze livres de poésie, six œuvres de fiction, deux pièces de théâtre et puis seize volumes d'essais critiques, certes, mais parolier et celui qu'Alain Oulman - le compositeur préféré de la grande fadiste - aura mis en musique pour Amália, voilà qui pose un Portugais !


De fait, David Mourão-Ferreira est l'auteur le plus chanté par Amãlia Rodrigues, après elle-même.


Les fados, qui suivent, "Maria Lisboa", "Solidão", et l'émouvant "Barco negro" lui sont dus.











De lui, un seul volume traduit en français :

Soit d'abord :

- Un fado qui personnifie la ville de Lisbonne, et en parle comme d'une femme s'appelant Maria Lisboa ;

- Un fado sur le sentiment de la solitude ;

- Un fado sur le destin des marins, et sur les noires prédictions des vieilles disant que le bateau de l'aimé ne reviendra pas.