Du latin...cuisiné ! - Jeux & divertissements

Du latin cuisiné !

(Dialogue entre Grifou et Teuf-teuf, le pauvre petit boeuf)

Grifou: "Mon petit poulet, ma grosse puce, mon petit lapin, où es-tu ce soir?

Teuf-teuf: (Dans sa tête => il arrêtera des dire des c.....eries" !)
Je suis de retour au Vatican !

Gri - Mais que vas-tu y faire ? Ne va pas te coincer à nouveau dans une cheminée et remontrer tes fеssеs au monde entier ! (Lire l'épisode correspondant)

Teuf : Je suis chargé de lire les résultats du vote.

Gri: Ah ! ça me rassure… Mais, attention, cher Teuf-teuf: ce sera un texte en latin !

Teuf: Oui, j'aurai à lire ceci: "Habemus papi bovum cuisinum".

Gri: Ça veut dire quoi, au juste?

Teuf: Je suis presque nul en latin et en grec…, normal puisque je ne suis pas prof ! J'ai enseigné seulement le français… Le latin est difficile à comprendre: pas d'articles, tenir compte des terminaisons, de la place des mots…
Ecoute, essayons ensemble de traduire, pour comprendre un peu:

""Habemus papi bovum cuisinum".

Ça peut vouloir dire:
Nous avons un pape qui cuisine un boeuf !
OU : Nous avons un boeuf dans la cuisine du pape !
OU : Nous avons un boeuf qui cuisine le pape !
OU: Nous avons un boeuf dans la cuisine des papi !

J'abandonne la traduction: quelle sauce ! c'est vraiment du latin de cuisine.


Grifounet

Professeur grifounet , ta poesie est 1 tantinet didactique pour etre de la poesie .. et tu parle tt seul ... j ai comme 1 doute sur tes etats de service

grifounet , ta poesie

Sans objet:
1 - Ce n'est pas une poésie
2 - C'est un divertissement
3 - je n'ai aucune prétention si ce n'est de sourire et de faire sourire...