Eu não esqueci o teu nome Fado escrito por Alison Emma
Eu não esqueci o seu nome
Ou qualquer coisa que você me disse .
Se eu lhe desse sofrimento , perdão
Não privar -me de seu crédito.
Mas em um vácuo e pendentes
Eu perco um pouco a cada dia.
Estou sozinha e minha vida muito lento
Entediado nesta experiência triste.
Minha pena está morto e já não escreve
Desde que deixei os teus раssos ;
Meus livros nunca são lidos,
Meus sonhos não voltam .
Tenho medo , medo de perder para sempre
O fogo que eu tinha em minhas mãos.
Você , meu querido país que eu amava,
Diga o que vai mi nossos amanhãs .
Ao anoitecer, a cada noite
Eu vagar cegamente no escuго ...
Pensando em nada em mim mesmo,
Procurar me odeia ou me ama
Eu sou impotente, taciturno ,
E eu acho que a minha alma
Afogado em um tom rosa,
Sem fogo, sem entusiasmo e sem chamas.
O estas noites lânguidas e longas
A queixa dos aumentos de vento
Como violinos.
Oh! Essas noites ... aquelas noites quando eu sonho !
Sozinho e sem barulho nos corredores ,
Eu penduго desamparado, sem rumo
Como ser descartado
No crepúsсulo da noite.
Rosa no jardim entre as rosas ,
Ritmo indolente do nosso amor ,
Sonho velado entre as coisas ,
Perdido em palavras de meio-dia .
Mistério amado poetas ,
Música Winged de nosso descanso ,
Acene profetas maravilhosos ,
Antros de jogo endereço desconhecido .
Ó meus sonhos errantes e louco
Eu seria pequeno , sem você !
Portugal , Portugal, agora que nome eu adoro
Portugal Portugal Espero que em cada poema,
No céu , logo à medida que caminha ,
Você traça figura estranha
Onde você pode encontrar o olhar
Finger, boca e defletor
Você músicas favoritas
Inflado bazar ouгоpel
Ou de garras de lagosta
Borda de saída de suas cestas .
Portugal Portugal , quantas vezes eu ri em seus temas.
O meu Portugal trazendo lágrimas da terra ,
Portugal chorando sobre tudo o que está sendo enterrado.
Você assiste jardins dos mortos
Olhos inchados tristezas,
Pendurar, peregrinos tristes
Os véus cinzentos do meu remorso .
Você cobre os longos invernos ,
Quando o pobre chorar e ocioso,
A tristeza do seu reino
O rei divino do universo
Portugal, o que infortúnios esconder seu mistério ?
Portugal reminiscente das maravilhas do livro,
Mists de onde veio a voz de Deus cobre
Minha mente louca muitas vezes sonhou
As ondas woolly sua cama ,
Desci orgulhava
E viajar sobre o vento
Desinteressado Terra
Eu tentei a porta do céu ,
Uma viagem providencial
Permanente e salutar .
Portugal , que permitiu-me , talvez, para sobreviver.
Je n'ai pas oublié ton nom Fado écrit par Alison Emma
Je n'ai pas oublié ton nom
Ni rien de ce que tu m'a dit.
Si je t'ai fait peine, pardon,
Ne m'enlève pas ton crédit.
Mais dans le vide et dans l'attente
Je me perds un peu chaque jour.
Je suis seule et ma vie trop lente
S’ennuie dans ce triste séjour.
Ma plume est morte et n'écrit plus
Depuis que j'ai quitté tes pas ;
Mes livres ne sont jamais lus,
Mes rêves ne reviennent pas.
J'ai peurs, peur de perdre à jamais
Ce feu que j'avais dans les mains.
Toi, mon doux Pays que j'aimais,
Dis-moi quels seront nos demains.
Au crépusсule, chaque soir
J'erre en aveugle dans le noir...
Sans penser à rien qu'en moi-même,
Chercher qui me hait ou qui m'aime
Je vais désemparée, morose,
Et je ne trouve que mon âme,
Noyée sous un abat-jour rose,
Sans feu, sans ardeur et sans flammes.
O ces soirs languides et longs
Où la plainte du vent s'élève
Comme celle des violons.
Oh ! Ces soirs... ces soirs où je rêve !
Seule et sans bruit dans les couloirs,
Je traîne sans force et sans but,
Comme un être mis au rebut
Par le crépusсule des soirs.
Rose au jardin parmi les roses,
Rythme indolent de nos amours,
Rêve voilé parmi les choses,
Mots perdus dans des demi-jours.
Mystère adoré des poètes,
Musique ailée de nos repos,
Vague merveilleux des prophètes,
Adresse inconnue des tripots.
O mes songes errants et fous
que je serais petite, sans vous !
Portugal, Portugal, toi qui porte ce nom que j'aime
Portugal, Portugal que j'attends dans chaque poèmes,
Dans les cieux, dès que tu flâne,
Tu traces d'étrange figure
Où l'on peut trouver des allures
De ԁоіgt, de Ьоuсhе et de chicane
Tu as des airs de fétiches
Gonflés d’oripeaux de bazar,
Ou bien de pinces de homard
Sortant du bord de tes bourriches.
Portugal Portugal, que de fois j'ai ri sur tes thèmes.
Ô mon Portugal qui porte les larmes de la terre,
Portugal qui pleure sur tout ce qu'on enterre.
Tu montre au jardins des morts
Des yeux boursouflés de chagrins,
Accrochant, tristes pèlerins,
Les voiles gris de mes remords.
Tu cache au long des hivers,
Lorsque le pauvre pleure et chôme,
La tristesse de son royaume
Au divin Roi de l'univers
Portugal, quels malheurs cache ton mystère ?
Portugal qui rappelle les merveilles du livre,
Les brumes d'où sortaient de Dieu la voix de cuivre
Mon fol esprit rêva souvent
Aux flots laineux de ton lit,
J'en descendais enorgueilli
Et voyageais au fil du vent
Désintéressée de la terre
Je cherchais la porte du ciel,
Un voyage providentiel,
Définitif et salutaire.
Portugal, qui m'a permis peut-être de survivre.
