En réponse au message de calinou08 :
je suppose qu'il l'avait rédigée en anglais!
Non. A cette époque là, le Français est encore la langue officielle à la cour d'Angleterre, un héritage lointain de Guillaume le Conquérant. La devise de l'ordre de la jarretière est bien en Français encore maintenant : "Honni soit qui mal y pense".
Il faudra attendre Henri V d'Angleterre pour que l'Anglais supplante définitivement le Français à la cour d'Angleterre et dans les documents officiels.