I learned from the best - traduction - Musique & cinéma

Tradiction d'une chanson que j'adore...
Tout le monde à vécu ses paroles.


"I Learned From The Best"

Pensais-tu vraiment
Que je te ferais vraiment revenir
Que je te laisserais revenir dans mon coeur
Une fois de plus, oh non non
Pensais-tu que je me soucierais encore de toi
Et qu'il y aurait plus de sentiments ici
Pensais-tu que tu pourrais revenir dans ma vie
Donc tu t'aperçois que l'amour que tu as jeté te manque
Bébé, mais tu t'en aperçois trop tard
Trop tard

Et donc tu sais ce que cela fait de pleurer
La façon dont j'ai pleuré lorsque
Tu as brisé mon monde en deux
Bébé j'ai appris la manière de briser un coeur
J'ai appris du meilleur
J'ai appris de toi
Oh bébé non
J'ai appris de toi

Je me rappelle de ces nuits froides
Je pensais que mes larmes ne sécheraient jamais
Comme tu as anéanti mon monde
Avec ton adieu
Ton adieu bébé
J'aurais même vепԁu mon âme
Seulement pour te voir revenir
Tu es maintenant la dernière chose à laquelle je pense
Désormais, tu dis que tu es désolé et
Que tu as changé ta façon d'être
Désolé mais tu as changé trop tard

Donc lorsque tout ce que tu as
Sont des nuits d'insomnies
Et lorsque ces larmes troubleront tes yeux
Souviens-toi seulement que c'était toi qui a dit adieu
Qui a dit adieu


Parole de Diane Warren,
Chanté par Whitney Houston.

J'ai reconnu au titre sans même ouvrir le topic

J'aime bien cette chanson aussi ^^

Made home the tгапslation... or Google made

A l'oreille, je suis pas d'accord sur tout .

Je défends mes langues dsl

Made home the tгапslation... or Google made

A l'oreille, je suis pas d'accord sur tout .

Je défends mes langues dsl

Je l'ai trouver sur Google effectivement...
Moi je trouve qu'elle est plutôt bien traduite...

Lol, en français, de suite, les "Oh bébé", ça passe moins bien

Lol, en français, de suite, les "Oh bébé", ça passe moins bien

Oui c'est vrai !

Made home the tгапslation... or Google made

A l'oreille, je suis pas d'accord sur tout .

Je défends mes langues dsl

Je l'ai trouver sur Google effectivement...
Moi je trouve qu'elle est plutôt bien traduite...

Je remplacerai effectivement les "bébé" par "chéri"
Mais c'est un texte superbe !