"Ich bin der Welt abhanden gekommen" - Musique & cinéma

Bonjour,


Kathlenn Ferrier, exceptionnelle contralto,

interprète "J'ai perdu contact avec le monde"

3è des 5 "Rückert lieder" de Mahler, dirigé par Bruno Walter.

Climat recueilli d'une grande intensité dramatique,
grâce à la sensibilité, la musicalité et surtout à la voix de K. Ferrier,
oeuvre très adaptée aux moments tristes que nous traversons tous en ce moment en France.

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!
___________________________________________

I am lost to the world
with which I used to waste so much time,
It has heard nothing from me for so long
that it may very well believe that I am dead!

It is of no consequence to me
Whether it thinks me dead;
I cannot deny it,
for I really am dead to the world.

I am dead to the world's tumult,
And I rest in a quiet realm!
I live alone in my heaven,
In my love and in my song!

Appréciez !

Chapeau bas pour ce Rückert Lied, pour Ferrier si émouvante et pour toutes les victimes du terrorisme sans distinction.
Merci Jiminy.

Irremplaçable Kathleen !

Comme dit Tendre "Chapeau bas"....une merveille!