Bonsoir,
J'aimerais lancer deux réflexions parallèles:
- Mr Jacques TOUBON, ancien ministre de la culture, voulait réformer la langue française: d'un côté extraire tous les anglicismes (et les remplacer, certaines fois, par des traductions bizarres) et simplifier l'orthographe de certains mots. Il semble avoir échoué dans les 2 domaines...
- Que pensez-vous des versions féminines des noms de métiers ? Une роmрière, une facteure ? Ceci avait aussi été proposé... et agréé pour certains métiers...
OUi, ce n'est pas plus mauvais de "féminiser" certains noms de métiers; (auteur,=> auteure ; compositeur => compositeure...)
Il est évident que ce ne sera pas toujours possible !
Exemple: Un médecin, une .... ? On ne peut accepter "médecine" qui a un autre sens. Alors, comment régler le pb ?