L'accent français au Québec (page 2) - Jeux & divertissements

En réponse au message de fred600 :

En réponse au message de pifou :

Епvіе de voyager au Québec maintenant c'est malin

Au contraire, visiblement ça ne peut que nous aider à rencontrer du monde

sauf si tu parles de gosses a un homo

En réponse au message de pifou :

En réponse au message de didmic83 :

En réponse au message de fred600 :

En réponse au message de callice :



se faire la bise en France véhicule davantage de microbes

mais le contact est quand même plus іпtіmе

D’où la réputation et la qualité du « French kiss » !

tout depend de ce qu'on a fоuгге dans sa Ьоuсhе avant

Complètement d'accord Y a des trucs qui te laissent des traces de leur passage bien après qu'ils ne soient plus là...

En réponse au message de pifou :

En réponse au message de fred600 :

En réponse au message de pifou :

Епvіе de voyager au Québec maintenant c'est malin

Au contraire, visiblement ça ne peut que nous aider à rencontrer du monde

sauf si tu parles de gosses a un homo

Lol oui là je crois que tu retiens son attention sans peine... Surtout si tu joins le gestes à la parole

J'avais déjà vu ce sketch de Jérémy Demay, très très drôle, mais le pire et avouez que c'est vrai que vos expressions manque un peu de virilité! loll Mais bon peut-être qu'au Québec on est un peu plus vulgaire côté insulte et blasphème. Vous avez votre accent, vos expressions et on a les nôtres, on parle la même langue, mais parfois on ne réussit pas à se comprendre.

D'un autre côté lorsqu'un client au commerce où je travaille me demande une information et que je me rend compte que c'est un Français en visite dans notre région, je tombe sous le сhагmе de son accent, parfois je dois lui demander exactement ce qu'il cherche parce que l'on n'emploi pas tout à fait les mêmes termes pour certains produits, mais en gros, comment vous dites... je kiffe! ici je dirais plus... j'сароtе! loll

Le summum, un film québécois diffusé en France et sous-titré en français.



Quoi de mieux pour démontrer nos différences linguistiques que les très populaires Simpson!

Effectivement Vany, côté expressions, comment dire, bah par moment faut un traducteur, lol. Perso l'accent québécois j'adore.

En réponse au message de vany :

c'est vrai que vos expressions manque un peu de virilité! loll

Viens à Béziers, c'est pas le même registre, ni le même accent.

D'ailleurs le sketch ne m'a pas trop fait rire. Les soit disant expression française dont il parle, n'ont pas le sens qu'il sous entends.
Par exemple, pour moi, se taper une ԛuеuе ne veut pas dire être dans une file d'attente.

En réponse au message de spikeman :

En réponse au message de vany :

c'est vrai que vos expressions manque un peu de virilité! loll

Viens à Béziers, c'est pas le même registre, ni le même accent.

tu veux l'emmener voir un match de rugby? 30 tafioles sur un terrain

En réponse au message de pifou :

En réponse au message de spikeman :

En réponse au message de vany :

c'est vrai que vos expressions manque un peu de virilité! loll

Viens à Béziers, c'est pas le même registre, ni le même accent.

tu veux l'emmener voir un match de rugby? 30 tafioles sur un terrain

Et on parle pas des gradins. Surtout quand ils ouvrent la boîte à gifles.

En réponse au message de spikeman :

En réponse au message de pifou :

En réponse au message de spikeman :

En réponse au message de vany :

c'est vrai que vos expressions manque un peu de virilité! loll

Viens à Béziers, c'est pas le même registre, ni le même accent.

tu veux l'emmener voir un match de rugby? 30 tafioles sur un terrain

Et on parle pas des gradins. Surtout quand ils ouvrent la boîte à gifles.

ca se règle dans le vestiaire?