Moi, ce qui m'a ému jusqu'aux larmes, c'est le mot "culture" : le policier assassiné l'a été devant l'Institut culturel turc, devant un lieu de culture, devant un lieu où des étrangers par la nationalité acclimatent leurs apports culturels à un pays particulier, la France.
Cette description amoureuse d'un policier, voulant parler parfaitement l'anglais, aimant Céline Dion & Britney Spears (là, on sentait dans la voix de son compagnon et dans ses tournures de phrases une tendre auto-dérision), présent au Bataclan pour la réouverture, aimant le cinéma (jusqu'à cinq séances par un jour d'août ensoleillé & jusqu'à voir le plus mauvais film jusqu'à la fin) RÉVÈLE un homme très soucieux de ne pas se réduire à une fonction sociale.
Un homme est mort, au-delà du "policier dans l'exercice de ses fonctions".