J'ai eu exactement le même exemple avec mon filleul ( véridique)
sujet de dissertation: développer le mot " tâche"
mon filleul après avoir mis son identité sur la feuille ouvrit son stylo plume à encre, le secoua et fit une tâche d'encre sur sa feuille avec la mention "voici une tâche"
devant l'insolence de mon filleul, le prof lui a mis 16/20 avec la mention: "veuillez rendre votre copie propre"
mon filleul n'avait pas compris par contre cette note élevée
Autre exemple intéressant... Il (ton cousin) a pris le mot "tAche" dans le sens de marque, trace... (il n'y a pas d'accent sur le a) et dans ce cas, le 16 attribué ne se justifie pas.
Avec un accent, il s'agit d'un travail, d'une besogne à faire; le devoir à rédiger est en cela une tâche !
Donc contresens à cause de l'accent qui n'a pas été remarqué...