Nas peugadas que cobrem o caminho - Littérature & poésie

Nas peugadas que cobrem o caminho
Soltar as palavras "cuidado", "amor" ;
Prestar a atenção ao rumor
Que faz do coração um pergaminho

Apenas escrito, um doído ninho.
No sítio sem paisagem nem cor,
Há espaço pela ausência e a dor :
Isso é nada, é só um bocadinho

De amargura fugidia que passa,
É só um fапtаsma que me mantém
Com o incerto alimento do seu ente,

É só um universo que trespassa
A minha presença incauta e contém
Aquele que não foi embora da mente.

Climax69007.

No comprendo.

En couvrant les peugadas de chemin
Supprimer les mots «soins», «amour»;
Faites attention à la rumeur
Ce qui rend le cœur un rouleau

Juste écrire un nid de blessés.
Le site, sans décor ou la couleur,
Il ya place pour l'absence et la douleur:
Ça n'a rien, juste un peu

De l'amertume éphémère passage,
Il est juste un fantôme qui me tient
Avec l'insécurité alimentaire de son être,

Tout un univers qui perce
Ma présence téméraire et contient
Aquel qui n'a pas laissé l'esprit.

Avec l'insécurité alimentaire de son être

ça c'est bien du Climax :)

Sur les traces de tes pas couvrant le chemin,
Lâcher les mots "attention", "amour" ;
Tendre mon attention vers le ruissellement
Sonore faisant de mon cœur un parchemin

Qui est à peine écrit, et un nid de folie
Dans ce lieu qui est sans paysage ou couleur ;
Il y a la place pour l'absence et la douleur.
Ceci n'est rien, c'est seulement un petit peu

D'amertume fugitive qui s'en va ;
C'est seulement un fantôme me nourrissant
Avec l'incertain aliment formant son être.

C'est seulement un univers qui traverse
Ma présence maladroite, et qui contient
Celui qui ne s'en pas allé de mon esprit.


Traduction personnelle de Climax.