Océania - Musique & cinéma

Un chanteuse qu'on entend assez peu je trouve et c'est bien dommage, en tous cas moi j'adore ...

Merveilleuse chanteuse et quelle voix (et le texte, que dit-il?)

Björk est une chanteuse extraordinaire - c'est vraiment dommage de ne pas la voir et surtout de l'entendre plus souvent !

Björk est une chanteuse extraordinaire - c'est vraiment dommage de ne pas la voir et surtout de l'entendre plus souvent !

je suis plus que d'accord, elle a un univers bien à elle, très original. Bref j'espère qu'un jour j'aurai la chance de la voir en concert.

Merveilleuse chanteuse et quelle voix (et le texte, que dit-il?)

tiens tu m'en veux pas si je fais un copier-coller ;)

one breath away
from mother oceania
your nimble feet make prints
in my sand
you have done
good for yourselves
since you left my wet embrace
and crawled ashore
every boy is a snake is a lily
every pearl is a lynx is a girl
sweet like harmony
made into flesh
you dance by my side
children sublime
you show me continents
i see the islands
you count the centuries
i blink my eyes
hawks and sparrows
race in my waters
stingrays are floating
across the sky
little ones my sons and my daughters
your sweat is salty
i am why your sweat is salty

Pour les non-anglophones comme moi!


un souffle de suite
de la mère d'Océanie
vos pieds agiles faire des tirages
dans mon sable
vous avez fait
bon pour vous
puisque vous avez quitté mon étreinte humide
et a rampé à terre
chaque garçon est un serpent est une fleur de lys
chaque perle est un lynx est une fille
douce comme l'harmonie
faite dans la chair
tu danses à mes côtés
les enfants sublimes
vous me montrer les continents
Je vois les îles
vous comptez les siècles
i cligner des yeux
les faucons et les moineaux
course dans mes eaux
raies sont flottantes
à travers le ciel
petits mes fils et mes filles
votre sueur est salée
pourquoi je suis votre sueur est salée

Pour les non-anglophones comme moi!


un souffle de suite
de la mère d'Océanie
vos pieds agiles faire des tirages
dans mon sable
vous avez fait
bon pour vous
puisque vous avez quitté mon étreinte humide
et a rampé à terre
chaque garçon est un serpent est une fleur de lys
chaque perle est un lynx est une fille
douce comme l'harmonie
faite dans la chair
tu danses à mes côtés
les enfants sublimes
vous me montrer les continents
Je vois les îles
vous comptez les siècles
i cligner des yeux
les faucons et les moineaux
course dans mes eaux
raies sont flottantes
à travers le ciel
petits mes fils et mes filles
votre sueur est salée
pourquoi je suis votre sueur est salée

ouais mais je préfère l'originale car toute traduction reste assez subjective

Pour les non-anglophones comme moi!


un souffle de suite
de la mère d'Océanie
vos pieds agiles faire des tirages
dans mon sable
vous avez fait
bon pour vous
puisque vous avez quitté mon étreinte humide
et a rampé à terre
chaque garçon est un serpent est une fleur de lys
chaque perle est un lynx est une fille
douce comme l'harmonie
faite dans la chair
tu danses à mes côtés
les enfants sublimes
vous me montrer les continents
Je vois les îles
vous comptez les siècles
i cligner des yeux
les faucons et les moineaux
course dans mes eaux
raies sont flottantes
à travers le ciel
petits mes fils et mes filles
votre sueur est salée
pourquoi je suis votre sueur est salée

ouais mais je préfère l'originale car toute traduction reste assez subjective

Et surtout pas très juste dans la traduction !
Traduction Google ??

Oui en plus lol

Quelle Magnifique prestation pour cette ouverture des JO Björk est de loin la chanteuse "pop" la plus inventive et géniale de tous les temps (rien qu'a voir Biophilia plus personne ne peu le nier^^)