"Os velhos аmапtеs" de Jacques Brel, par Mísia - Musique & cinéma

Querer , cirque du soleil
est un tango ... sur U
C'est tres beau
Bien a vous

Querer , cirque du soleil
est un tango ... sur U
C'est tres beau
Bien a vous

Oui, "querer", "aimer", ce sont de belles langues que l'espagnol et le portugais, avec lesquelles l'on peut dire à la fois "Je te veux" et "Je t'aime", en une seule expression : "Te quiero", en espagnol, et en portugais, "Te quero".

Il fallait, Saïd, le feu et le cirque infernal mais stimulant du soleil portugais, pour avoir une belle traduction de la chanson de Jacques Brel.

La voix, superbe, de Mísia, cette enfant du Portugal, enchante, n'est-ce pas ?

C'est toujours un рlаіsіг de partager la beauté.

On dira plutôt (Eu) Gosto de ti, non ?

Merci à Manuel Szezur Teixeira et à Climax surtout d'honnorer si bien dans ses post mon beau pays d'adoption.

"Te quiero", en espagnol, et en portugais, "Te quero".

Eu te amo e naô vou querer você

Oh, meu amor?... Meu doce meu doce meu amor maravilhoso ? Desde o amanhecer claro até o final do dia? Eu ainda te amo, você sabe que eu te amo

Pardon pour la traduction j'ai un peu perdu le language courant, enfin celui qu'on parlait là bas...