Connexion :

Présence - Littérature & poésie

Sujet de discussion : Présence
  • asiat68 Membre émérite
    asiat68
    • 15 avril 2012 à 15:11
    Désolé pour les non-polyglottes, mais j'ai beaucoup de mal à exprimer mes sentiments en Français

    The sun has set and now shines the moon
    On the radio plays a familiar tune
    A song we both danced on, a song we both do love
    I look outside my window and at the stars above

    The pillow beside me, your scent still lingers
    On my body I swear, I still feel your fingers

    The sun has set and now shines the moon
    I slip out of bed and dance that familiar tune
    The moon shines through my window pain
    I hope we both can dance again

    I dance with myself and I think of you
    I know we loved each other, that much I know is true
    A familiar tune that ends, I climb back in my bed
    "I love you", the final words we said

    The pillow beside me, your scent still lingers
    On my body I swear, I still feel your fingers
  • tonplaiz.com Membre élite
    tonplaiz.com
    • 15 avril 2012 à 15:39
    Moi c'est tout le contraire, je préfère largement notre langue pour exprimer tout l'Amour, les sentiments, les échanges d'affection etc...

    dsl mais je ne suis pas très adepte de l'anglais pour cela
  • asiat68 Membre émérite
    asiat68
    • 15 avril 2012 à 15:44
    Moi c'est tout le contraire, je préfère largement notre langue pour exprimer tout l'Amour, les sentiments, les échanges d'affection etc...

    dsl mais je ne suis pas très adepte de l'anglais pour cela

    J'en suis fort content pour toi, mais il est toujours difficile d'exprimer des sentiments dans une langue qui n'est pas la tienne, et le Français n'est pour moi que la 4ème langue apprise sur le tard
  • zinneke Membre élite
    zinneke
    • 15 avril 2012 à 15:50
    C'est très touchant, j'aime beaucoup et pour certaines émotions je trouve que la langue de Shakespeare permet de faire passer énormément de choses.
    Est-ce toi l'auteur de ce poème ?
  • provocatrice86 Membre confirmé
    provocatrice86
    • 15 avril 2012 à 16:20
    Je trouve ca tres touchant aussi et la langue française ne l aurait pas mieux exprimee..
    apres faut comprendre l anglais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  • textoo Légende urbaine
    textoo
    • 15 avril 2012 à 16:27
    Très beau asiat,
    ha ! les odeurs, ça fait aussi tourner la tête...
  • lologay Membre élite
    lologay
    • 15 avril 2012 à 19:11
    Bien touchant et la langue de Shakespeare donne un beau relief à ce poème

Pas encore inscrit(e) ? Créez votre profil en quelques clics seulement et profitez !