Raganu Nakts - Musique & cinéma

......

Bercée par la mer qui a donné son nom à cette région,

La Lettonie est lovée entre l'Estonie et la Lituanie.

Second de la trilogie des pays Baltes,

Son histoire est à l'image des petites nations:

Souvent occupée mais toujours libérée.

Le cœur encré dans ses racines et l'esprit tourné vers l'avenir.

(Illustration: "Interpreting the dream" de la peintre Lettone Kristine Kvitka)

Bien sympa !

Vive la musicalité des langues qui sont rares à nos oreilles.

Bonjour Seb ,
joli mélange , entre danse Tahitienne , genre , opoodo ,podo
et musique , rythme , irlandais , je kiffe , à danser pareil , j'ame l'absurde ,...

Sans méchanceté aucunne

En réponse au message de benoitdeprincy :

Bonjour Seb ,
joli mélange , entre danse Tahitienne , genre , opoodo ,podo
et musique , rythme , irlandais , je kiffe , à danser pareil , j'ame l'absurde ,...

Bonjour Ben,

On pourrait croire aux saveurs métissées provenant de la Polynésie...

Mais ces coiffes ornées de fleurs sont une spécialité des pays Baltes et de la Russie.

Quand à la danse chaloupée, qui sait, a t'elle parcourue l'océan pour aller tourner la tête de ces messieurs Lettons?

Bonjour Seb

En réponse au message de pegase49 :


Son histoire est à l'image des petites nations:

Petite traduction pour situer cette "nuit des sorcières" !





C’est vrai, c’est vrai, ce n’est pas un mensonge
ce que disent les vieilles gens :
la nuit de Yânis, les filles allaient jouer
les sorcières et les louves-garous

La fête de Yânis se passe ce soir
À qui appartient la fête de Yânis ?
Aux sorcières et aux louves-garous,
voilà à qui, la fête de Yânis appartient

La sorcière court à travers de l’air,
elle ne court jamais à ma cour
Ma cour est forgée de fer,
les toits sont protégés par les aiguilles

Les toits sont protégés par les aiguilles,
les chevrons sont protégés par les faux
On peut se piquer par les aiguilles,
on peut se blesser par les faux

Une rivière de beurre et de lait coule
dans mon étable aux vaches
Là, un епvіеux s’est cassé le cou,
Là, l’ont fait neuf sorcières,
Là, les filles du Mal se sont noyées
le soir quand il n’y a plus du soleil

Bonjour Textoo,

Merci pour la traduction qui sent bon les contes et légendes Lettones...

Celles dont les femmes sont les héroïnes.