Someone Like You - Musique & cinéma

Pour continuer dans ma lancée avec Adele
Je ne trouve pas que ce soit le meilleur live de Someone Like You, mais il se laisse écouter.

J'ai entendu dire que tu t’étais installé
Que tu as trouvé une fille et que tu es désormais marié
J'ai entendu dire que tes rêves sont devenu réalités
Je suppose qu'elle t'a donné les choses que je n'ai pas su te donner
Vieil ami, pourquoi es-tu si timide?
Ça ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher derrière le mensonge.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi, yeah

Tu sais comment le temps passe,
Hier encore, c'était le meilleur moment de nos vies,
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume d'été,
Liés par la surprise de nos jours de gloire.

Je déteste apparaître de façon impromptue, sans être invitée,
Mais je ne pouvais pas rester à l'écart, je ne pouvais pas lutter contre ça,
J'espérais que tu verrais mon visage,
Et que tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini.


Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

Rien de comparable,
Pas d'inquiétudes ou de soucis,
Les regrets et les erreurs sont des souvenirs que nous construisons nous-mêmes,
Qui aurait su à quel point ce serait doux-amer?

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi,
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi,
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu disais:
"Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi"
Parfois l'amour dure
Mais parfois il blesse aussi.

Très belle chanson... en soit intraduisible (sauf pour savoir de quoi elle cause).

"I wish nothing but the best for you two" ou
"I wish nothing but the best for you, too"...

C'est bien pour ça que je mets les paroles en 'français', parce-que beaucoup de personnes ont tendance à écouter une chanson parce-que le rythme leur plait, sans vraiment connaitre les paroles, et donc au final sans savoir de quoi la chanson parler...même si ça n'a pas toujours une importance, je pense que ça peut toujours intéresser