Prolongation à l'un de tes derniers post... lorsque je fus (un peu malgré moi) apprenti mono, on avait lancé l'idée de donner un cours d'anglais aux petits (histoire de les rendre plus "сulturés" à leurs parents). On s'était servi de ça pour que ce soit simple:
et comme je suis bon prince, la traduction du gallois: "Je peux te donner une voix bercée par le rythme et la soul, le coeur d'un gallois qui a perdu sa maison, En faire une harmonie pour laisser les mots sonner, Porter tes pensées dans les chansons qu'on chante" - Français- "Je peux te donner la force, La fierté de mes ancêtres, La volonté de continuer alors que je suis blessé, quoique je ressentes, quelque soit la manière, Ca m'aide à avancer jour après jour, " - Français- "Je peux te donner mai voix faite de rythme et de soul, " - Français- "Les chansons que j'aime et les histoires racontées " - Français- "Te remonter le moral même si je suis déprimé. " - Français- "Ma force est une plateforme ou tu peux t'accrocher"
C'est une traduction... il faut n'y voir rien d'autre!
0ppy
Membre émérite
16 décembre 2012 à 11:22
Fan de JJG donc ;). J'ai eu la chance de le voir en vrai
etiaw
Membre élite
17 décembre 2012 à 23:02
Fan de JJG donc ;). J'ai eu la chance de le voir en vrai
Je n'ai pas eu cette chance.
Pas encore inscrit(e) ? Créez votre profil en quelques clics seulement et profitez !
