Teofilo Chantre - Il n'y a pas que Cesária Évora - Musique & cinéma

Dans les îles du Cap-Vert, une femme exceptionnelle - Cesária Évora - a attiré à elle toute la gloire. Elle aura été justement célébrée pour son interprétation hors pair de la Morna cap-verdienne : ses disques restent un trésor émouvant.

Cependant, elle n’était pas seule à chanter.

Citons, au hasard, le nom des groupes « Finaçon » et « Raíz di Djarfogo », mais aussi de Jorge Humberto (lui, il est divin !!!) et de Paulino Vieira.

Et puis, l’auteur-compositeur-interprète Teofilo Chantre (qui aura composé bien des chansons interprétées par Cesária Évora) donne bien du рlаіsіг à l’entendre, sur des rythmes qui tendent au jazz.

Quelques chansons de Teofilo Chantre.

En langue créole du Cap-Vert, créole de base lexicale portugaise : le vocabulaire emprunté au portugais change de sens, de catégorie grammaticale, ... ; la syntaxe est originale et ne décalque pas le portugais ; les accords grammaticaux sont minimaux mais suffisants, comme dans tout créole ; et la morphologie verbale est bouleversée par rapport au portugais. La dernière chanson donne le texte.















Qu'en pensez-vous,

sans le comparer

à Cesária Évora,

sinon il est "cuit"

comme tous les

chanteurs cap-verdiens ?

Il est très bien, mais c'est le même style que Césqria Evora !
Regardons un peu vers la jeune génération de chanteurs Cap-verdiens, il y en a une superbe qui a tourné en France ces dernières semaines, c'est MAYRA ANDRADE

Oui, bien sûr, Mayra Andrade.

Je l'ai postée en duo avec Teofilo Chantre, dans la quatrième vidéo.