The Cave - Musique & cinéma

Voila une chanson que j'adore : The Cave.
Cette chanson est chanté par le groupe dont j'ai posté quelques vidéos auparavant : Mumford and Sons.



Mais elle a été reprise par une artiste que j'adore également : Ellie Goulding.
Voici sa version



Et pour les non bilingue, voici les paroles traduites à peu près.
Je la trouve vraiment prenante cette chanson. Elle me touche.

{The cave}

C'est vide dans la vallée de votre cœur
Le soleil, il monte lentement pendant que vous marchez
Loin de toutes les peurs
Et toutes les fautes que vous avez laissé derrière

La récolte reste sans nourriture pour que vous mangiez
Vous cannibales, vous mangeur de viande, vous voyez
Mais j'ai vu les mêmes
Je connais la honte de votre défaite

Mais je vais garder espoir
Et je ne vous laissera pas étouffer
Avec la corde autour de votre cou

Et je vais trouver la force dans la douleur
Et je vais changer mes habitudes
Je vais connaître mon nom comme on l'appelle à nouveau

Parce que j'ai d'autres choses pour combler mon temps
Vous prenez ce qui est le vôtre et je vais prendre le mien
Maintenant laissez-moi établir la vérité
Dont sera actualisé mon esprit brisé

Donc me lier à un message et bloquer mes oreilles
Je peux voir des veuves et des orphelins à travers mes larmes
Je connais mon appel, malgré mes fautes
Et malgré mes craintes croissantes

Mais je vais garder espoir
Et je ne vous laissera pas étouffer
Avec la corde autour de votre cou

Et je vais trouver la force dans la douleur
Et je vais changer mes habitudes
Je vais connaître mon nom comme on l'appelle à nouveau

Alors sortez de votre grotte marcher sur vos mains
Et voir le monde suspendues à l'envers
Vous pouvez comprendre la dépendance
Lorsque vous connaissez la main du créateur

Alors assurez appelez votre sirène
Et chantez tout ce que vous voulez
Je ne vais pas entendre ce que vous avez à dire

Parce que j'ai besoin de liberté aujourd'hui
Et j'ai besoin de savoir comment
Pour vivre ma vie comme elle est censée être

Et je vais garder espoir
Et je ne vous laissera pas étouffer
Avec la corde autour de votre cou

Et je vais trouver la force dans la douleur
Et je vais changer mes habitudes
Je vais connaître mon nom comme on l'appelle à nouveau

Elle est superbe cette chanson, Mumford & sons c'est juste excellent quoi.. Je connaissais pas la deuxième par contre, sympas aussi -)

Elle est superbe cette chanson, Mumford & sons c'est juste excellent quoi.. Je connaissais pas la deuxième par contre, sympas aussi -)

Ah bah voila ma Newlester t'as fais connaitre une artiste et sa reprise :D

C'est ce qu'on appelle de l'efficacité ! n_n