Connexion :
Toi qui t'en vas - Musique & cinéma
Forum Musique & cinéma Venez partager vos goûts musicaux et cinématographiques.
Sujet de discussion : Toi qui t'en vas
-
pegase49 Légende urbaine
- 28 août 2016 à 16:40
Oh où vas-tu?
Ne te presses pas, tu reviendras.
Comme tant d’autres ignorants avant toi,
Comme tant d’autres ignorants avant moi, sont revenus.
Combien de pays et de terres vides as-tu vu?
Combien de temps as-tu perdu?
Combien encore en perdras-tu ?
Oh émigré, sais-tu ce qui se passe?
Le destin et le temps suivent leur cours, mais tu l'ignores.
Pourquoi ton cœur est-il si triste?
Et pourquoi demeures-tu si misérable?
l’échec sera le résultat de ton regard obtus.
Les jours passeront, et ta jeunesse aussi .
Pauvre garçon, tu as raté ta chance, comme avant toi j’ai raté la mienne .
Oh émigrés, je vous donne un ultime conseil !
Étudiez ce qui est de votre intérêt avant de vепԁге ou d'acheter.
Sinon, in challah, vous vivrez mes mésaventures, Pour rejoindre d’un pas rapide, notre seigneur Dieux.
(Traduction de la chanson "Ya rayah" composée par Dahmane El Harrachi)(illustration: "La marquise de Роmрadour en dame Turque" de Charles André Val Loo) -
moire10 Membre occasionnel
- 28 août 2016 à 17:23
J adore cette musique
-
sergeclimax69007 Membre suprême
- 28 août 2016 à 17:29
Magnifique chanson que "yah rayah",
Pegase, si je puis me permettre,
je suis un athée invoquant dieu en vain,
et c'est "inch'Allah" et non pas "in challah",
! soit : "grâce à Dieu" !!!
La reprise par Rachid Taha est digne de l'originale !
Et la version de "1, 2, 3 soleils", avec Faudel, Khaled, Rachid Taha montre combien cette chanson populaire est reçue avec ferveur en Algérie. C'est une version de concert en plein air ! -
pegase49 Légende urbaine
- 29 août 2016 à 22:59
En réponse au message de moire10 :
J adore cette musique
Bonsoir Moire,
Heureux que cette musique soufflée par Notos t'ait plu. -
pegase49 Légende urbaine
- 29 août 2016 à 23:05
En réponse au message de sergeclimax69007 :
Magnifique chanson que "yah rayah",
Pegase, si je puis me permettre,
je suis un athée invoquant dieu en vain,
et c'est "inch'Allah" et non pas "in challah", ! soit : "grâce à Dieu" !!!
La reprise par Rachid Taha est digne de l'originale !
Et la version de "1, 2, 3 soleils", avec Faudel, Khaled, Rachid Taha montre combien cette chanson populaire est reçue avec ferveur en Algérie. C'est une version de concert en plein air !
Bonsoir Serge,
Au début j'ai voulu poster la version de Rachid Taha qui à bercée mon adolescence...
Mais j'ai préféré mettre l'originale en hommage au compositeur.
A l'époque je pensais qu'elle avait été composée par Rachid Taha, ainsi j'ai voulu éveiller celles et ceux qui ne le savaient pas. -
sergeclimax69007 Membre suprême
- 30 août 2016 à 17:47
Tu as eu raison, Pegase, et, jeune homme, que de chance d'avoir eu pour berceuse le "ya rayah" de Rachid Taha
Tu sais, grande est mon ignorance....
Tu me rappelles ce que j'avais oublié ! Vrai de vrai !
Pas encore inscrit(e) ? Créez votre profil en quelques clics seulement et profitez !
2006 - 2025 Tous droits réservés © TonGay.com