Tristan, dépenaillé, en gueux toujours emporte - Littérature & poésie

Tristan, dépenaillé, en gueux toujours emporte
- Au passage du gué, soumettant son amour,
Se donnant pour monture dans la clarté du jour
Sous les jupons serré, et empruntant la porte

Des peaux entr'épousées - Yseult dans la cohorte
Des passions soutenues, muettes en le pourtour
Des mots restant inessentiels pour le séjour
Des clandestins offices, le dos faisant en sorte

D'acclimater sa force aux сhаlеuгs des contours
Reluisants et cambrés de la femelle ambrée,
Du corps et de l'esprit unis sans défaillir ;

Et, en public, Yseult chevauche les velours
Rapiécés de son mâle ami envers l'ancrée
Méfiance des jaloux : puissent-ils en périr !!!


Climax69007, le Samedi 11 Juillet 2015.










--- Je ne connais pas de mythe amoureux, en Europe, qui ait été plus productif que celui de Tristan et d'Yseult, tant pas la force de l'élaboration romanesque versifiée qui nous est parvenue, que par le nombre des surgeons nationaux en diverses langues vernaculaires, que par les suites multipliant les épisodes.



Ce mythe est celui de l'amour-passion, le philtre d'amour ne signifiant que la fatalité inexorable et irrécusable d'un amour qui s'impose et liera pour toujours deux êtres.




Ce mythe est aussi celui de l'amour entier : charnel et spirituel.




J’ÉTERNISE l'épisode où, Tristan devenu mendiant, chassé de la Cour, ne trouve que le moyen de faire passer le gué à Yseult pour entrer en contact avec elle : ainsi communiquent les corps, sans mots ; c'est un des plus beaux passages de l'histoire de Tristan et Yseult.

Tristan et Yseult, ça c'est de la littérature, j'apprécie, mon petit Xlimac, c'est bien mieux que tous ces auteurs issus de pays du Sud endettés à mort tellement leur gestion est calamiteuse, comme le Portugal ou la Grèce.

Très bon sujet, Xlimac. !

Tristan et Yseult est disponible sur Kindle ? Je déteste les livres papier.

En réponse au message de corypheus :

Tristan et Yseult, ça c'est de la littérature, j'apprécie, mon petit Xlimac, c'est bien mieux que tous ces auteurs issus de pays du Sud endettés à mort tellement leur gestion est calamiteuse, comme le Portugal ou la Grèce.

Très bon sujet, Xlimac. !

Tristan et Yseult est disponible sur Kindle ? Je déteste les livres papier.

- Corypheus, je n'adhère pas à tes présupposés idéologiques, et à tes préjugés, ainsi qu'à ta lecture proclamée de la prétendue "dette publique" des pays du Sud, que tu méprises.

Que ceci soit posé une bonne fois pour toutes !



- Je constate que tu t'obstine, en Troll impénitent que tu es, à venir me chatouiller, encore et toujours, à propos de ce qui t'obnubile.



- J'ai consacré dernièrement au portugais Fernando Pessoa UN sujet : il se trouve que je n'ai pas ton mépris pour les Grecs, les Portugais, et autres Italiens, parce que ce sont les peuples qui m'intéressent, et leurs cultures nationales, et leurs beautés, pas ta vulgate de supporter de la Banque Centrale Européenne et d'autres représentants du capital financier.



Il n'y a pas eu, comme le laisserait entendre ton intervention, une MULTITUDE DE SUJETS à propos du Portugal, de la Grèce, de l'Italie : et quand bien même cela serait, non ce n'est pas mieux Tristan et Yseult (mythe tгапsnational, soit dit en passant), il n'y a pas des cultures nationales plus riches que d'autres, il y a seulement des cultures plus traduites et plus répandues que d'autres, nuance capitale.



Donc, je ferai des sujets à propos de ces gens du Sud, que tu abhorres.



- A partir de là, tu es assez grand pour trouver tous les formats informatiques des livres concernant Tristan et Yseult.



- Tu as déposé ta provocation ? C'est bon, satisfait ? Tu es soulagé ?



Alors, merci de laisser la place à de vraies appréciations ; qu'on puisse parler de littérature,
si cela est le désir des lecteurs, éventuellement.


Des discussions entre des gens honnêtes
qui ne cherchent pas, systématiquement,
l'affrontement ou la reddition de l'autre
à des positions dont on sait qu'elles ne sont pas
les sentiments de l'autre - tu me l'a assez reproché
et en quels termes échouant, Corypheus,
de manière tendancielle, vers l'ordurier.

Pour les amoureux de l'amour, il existe en langue français, au Livre de Poche, dans la collection "Lettres Gothiques", ceci :







Les textes en ancien et en moyen français sont traduits en français moderne ; de plus, plutôt que de se tourner du côté des tгоubadours de langue allemande, les Minnesänger, les auteurs de l'anthologie ont choisi de donner un surgeon nordique de Tristan et Yseult (c'est dire combien ces poèmes auront connu des élaborations dans toute l'Europe).

Pour huit euros et soixante centimes.

Et puis, le poème de Béroul, tel qu'il est issu des collations sur les manuscrits, par de grands philologues, dans la collection "Les Classiques Français du Moyen-Âge" (autrement dit, les CFMA), collection publiée par la Librairie Honoré Champion :

Il s'agit du texte en ancien français, avec en notes les variantes les plus intéressantes des manuscrits : un travail d'établissement du texte exemplaire, comme tout travail dans cette collection qui perdure depuis un siècle.




Le prix : onze euros.

- A partir de là, tu es assez grand pour trouver tous les formats informatiques des livres concernant Tristan et Yseult.

Bravo, mon petit Ragnard, est-ce comme cela que tu traites tes élèves ? NOOOOOOOOON ! Je devrais te transformer un quelque chose de pas naturel ! Un Kagouti doté de 3 cornes ou un Alit à cinq pattes !

Pour les personnes qui lisent l'ancien français : si vous ne savez pas, apprenez-le progressivement, il y a des méthodes, c'est moins compliqué que le latin quand même, et la syntaxe de l'ancien français a aussi ses manuels, bref l'ancien français est très accessible, d'autant que l'édition que je vous indique comporte un glossaire ; c'est un exemplaire numérisé par Gallica, la bibliothèque numérique adossée à la Bibliothèque Nationale de France ; il y a dans la nouvelle version de Gallica de multiples fonctions dont une qui est de télécharger selon différents formats, si vous regarder bien sur votre gauche.

http://gallicalabs.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6530674m
Publié - c'est-à-dire - relevé sur les manuscrits et tгапscrit par Ernest Muret (un grand éditeur de textes en ancien français).

Le même texte, collationné, introduit, et commenté par le grand philologue Joseph Bédier, toujours dans Gallica, et téléchargeable. En deux volumes.

http://gallica.bnf.fr/Search?adva=1&adv=1&tri=&t_relation=cb33631883d&ԛ=tristan+b%C3%A9dier


Le même Joseph Bédier a écrit une adaptation en français moderne, que vous pouvez télécharger depuis Archive.org, "Le roman de Tristan et Iseut ", renouvelé par Joseph bédier :

https://archive.org/details/leromandetristan00bduoft

Tristan et Iseult est bien disponible en format Kindle pour 1,49 $ en français évidemment.

http://www.amazon.com/Tristan-Iseut-Fleurus-Classiques-French-ebook/dp/B00G34B04M/ref=sr_1_3?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1436706737&sr=1-3&keywords=tristan+et+iseult

Vu le prix dérisoire, il serait dommage de passer à côté de ce chef d'œuvre médiéval.