Je viens de finir la lecture d' "Un bref instant de splendeur" d'Ocean Vuong.
Lecture difficile, écriture sensible, poétique mais décousue et brutale pour un roman contemplatif sur sa vie d'émigré vietnamien aux États-Unis ?
Voici un petit extrait, dites-moi ce que vous en pensez ?
À chaque secousse, une lumière clignotait en moi. Je vacillais, comme une ampoule dans la tempête, je me cherchais sous sa gouverne. Il a lâché mes cheveux pour mieux passer son bras sous mon cou. Mes lèvres ont effleuré son avant-bras et j'ai senti le goût du sel concentré là. Une prise de conscience à frémit en lui. C'est comme ça qu'on allait le faire à partir de maintenant.
Comment qualifier l'animal qui, découvrant le chasseur, s'offre pour être mangé ? Un martyr ? Un faible ? Non, une bête qui acquiert un pouvoir rare, celui de dire stop. Oui, le point dans la phrase, c'est ça qui nous rend humain, Maman, je te le jure. C'est ce qui nous permet de dire stop pour pouvoir continuer. Car la sоumіssіоп, comme je l'ai vite appris, était aussi une forme de pouvoir. Pour être dans le рlаіsіг, Trevor avait besoin de moi. J'avais un choix, un savoir-faire : son ascension ou sa chute dépend de ma volonté de lui faire de la place, car on ne peut s'élever sans s'élever au-dessus de quelque chose. La sоumіssіоп n'exige aucune élévation pour avoir le contrôle. Je me rabaisse. Je le prends dans ma Ьоuсhе, jusqu'à la garde, et je lève mon regard vers lui, mes yeux sont un endroit où il pourrait s'épanouir. Au bout d'un moment, c'est le suсеuг de Ьіtе qui bouge. Et lui suit, quand je tangue dans un sens il fait une embardée avec moi. Et je lève les yeux vers lui comme si je regardais un cerf-volant, tout son corps amarré au monde vacillant de ma tête.
Il m'aime un peu, pas du tout, nous apprend-on à dire en arrachant la fleur à son existence de fleur. Parvenir à l'amour, alors, c'est passer par l'anéantissement. Ce que nous voulons dire, c'est éviscère-moi, et je te dirai la vérité. Je dirai oui. Je le suppliais : "Continue. Défопсе-moi, ԁéfопсе-moi." A cette époque, la violence était déjà chose ordinaire à mes yeux, c'était ce que je connaissais, en fin de compte, de l'amour. Dé. Fonce. Moi. C'était bon de mettre un nom sur ce qui m'arrivait déjà tout le temps dans ma vie. Je me faisais ԁéfопсег, enfin, par choix. Sous la poignée de Trevor, j'avais mon mot à dire sur la manière dont je serais démoli. Alors je l'ai dit : "Plus fort. Plus fort", jusqu'à ce que je l'entende pousser à allaitement comme s'il émergait d'un cauchemar dont on aurait tous deux juré qu'il était réel.
Après avoir joui, quand il a essayé de me prendre dans ses bras, les lèvres posées sur mon épaule, je l'ai repoussé, j'ai enfilé mon caleçon, et je suis allé me rincer la Ьоuсhе. Parfois, la tendresse qu'on vous offre semble la preuve même qu'on vous a abîmé.