Un petit voyage en Espagne (page 10) - Musique & cinéma

En réponse au message de studio.54ed :

Tu comprends l’espagnol Sim’ s ?

Oui

En réponse au message de sim.s-heart :

Oui

j'aimerais un jour que tu me fasses un beau message en espagnol

En réponse au message de craig_lyner :

j'aimerais un jour que tu me fasses un beau message en espagnol

😏

Je vais essayer de traduire cette chanson Porque te vas sans traducteur biensur.

Les mots que je n’arriverai pas à traduire resterons en espagnol.

Aujourd’hui sur ma fenêtre brille le soleil et le cœur

Se rend triste contemplant la ville

Car tu t’en vas.

Comme chaque nuit « desperte »

Pensant à toi

Et sur mon horloge regardant les heures qui passent

Car tu t’en vas

Tous les promesses de mon amour partiront toutes

Je les oublierais

Aujourd’hui juste à côté de la station je pleurerai comme un enfant

Car tu t’en vas

Car tu t’en vas

Sous la pénombre d’un phare

S’endormiront toutesles choses que « quedaron por decir «

S’endormiront

J’ai la flemme d’aller plus loin.

Y a t il quelqu’un dans la salle qui peut me dire si la traduction est bonne ?

Aujourd’hui sur ma fenêtre brille le soleil et le cœur

Se rend triste contemplant la ville

Car tu t’en vas.

Comme chaque nuit « desperte » (je me suis réveillée)

Pensant à toi

Et sur mon horloge regardant les heures qui passent

Car tu t’en vas

Tous les promesses de mon amour partiront toutes

Je les oublierais

Aujourd’hui juste à côté de la station je pleurerai comme un enfant

Car tu t’en vas

Car tu t’en vas

Sous la pénombre d’un phare

S’endormiront toutesles choses que « quedaron por decir « (toutes les choses qu'il restait à dire)

S’endormiront

c beau et à la fois triste ; j'aime l'amour joyeux et non triste

En réponse au message de yoomy-33 :

Aujourd’hui sur ma fenêtre brille le soleil et le cœur

Se rend triste contemplant la ville

Car tu t’en vas.

Comme chaque nuit « desperte » (je me suis réveillée)

Pensant à toi

Et sur mon horloge regardant les heures qui passent

Car tu t’en vas

Tous les promesses de mon amour partiront toutes

Je les oublierais

Aujourd’hui juste à côté de la station je pleurerai comme un enfant

Car tu t’en vas

Car tu t’en vas

Sous la pénombre d’un phare

S’endormiront toutesles choses que « quedaron por decir « (toutes les choses qu'il restait à dire)

S’endormiront

C’est pas si mal ! Je me felicite !

En réponse au message de craig_lyner :

c beau et à la fois triste ; j'aime l'amour joyeux et non triste

L'amour rend heureux mais il peut aussi rendre triste par moments... On aime l'amour ou on ne l'aime pas.

En réponse au message de sim.s-heart :

L'amour rend heureux mais il peut aussi rendre triste par moments... On aime l'amour ou on ne l'aime pas.

oui

En réponse au message de sim.s-heart :

L'amour rend heureux mais il peut aussi rendre triste par moments... On aime l'amour ou on ne l'aime pas.

A mon sens ce n’est pas une question d’aimer ou pas l’amour. Je pense que nous sommes tous sur cette terre pour aimer et être aimé.

Aimer et être aimé, telle est la vraie richesse dans une vie.

Ce n’est sûrement pas le fric qui rend heureux.

C’est avant tout l’amour.

Quand on a l’amour on est riche !

« L’argent peut acheter toute une pharmacie, elle n’achètera pas votre santé

Avec de l’argent on peut acheter la plus belle des demeures, mais pas un foyer

Avec de l’argent on peut se faire рlаіsіг en s’offrant des cadeaux mais on n’achètera pas son bonheur. »

Cette citation n’est pas de moi ( je ne me souviens plus de son auteur ).

L’amour est bien plus fort que l’argent car il a cette faсulté incroyable de nous rendre heureux.