Vers 2005, la reine et son agent de protection personnelle, Dіск Griffin, se promenaient seuls un après-midi dans les collines près du château royal écossais de Balmoral.
Deux touristes se sont approchés d'eux et ont engagé la conversation. Griffin se souvient :
"Il y avait deux randonneurs qui venaient vers nous, et la reine s'arrêtait toujours pour dire bonjour.
"Ils étaient deux Américains en vacances.
"Il était clair dès le moment où nous nous sommes arrêtés qu'ils n'avaient pas reconnu la reine, ce qui était bien.
"Le gentleman américain disait à la reine d'où ils venaient, où ils allaient ensuite et où ils étaient allés en Grande-Bretagne.
"Je pouvais le voir venir, et bien sûr, il a dit à Sa Majesté : 'Et où habitez-vous ?'
"Elle a répondu:" Eh bien, j'habite à Londres, mais j'ai une maison de vacances juste de l'autre côté des collines.
"Il a dit: 'Depuis combien de temps venez vous ici?'
"Elle a répondu : 'Je viens ici depuis que je suis toute petite, donc depuis plus de 80 ans.'
"Vous pouviez voir les rouages ronfler, alors il a dit:" Eh bien, si vous venez ici depuis plus de 80 ans, vous devez avoir rencontré la reine.
"Vite comme un éclair, elle a dit:" Je ne l'ai pas fait, mais Dіск ici la rencontre régulièrement.
Le randonneur a ensuite demandé à Griffin à quoi ressemblait la monarque en personne.
"Parce que j'étais avec elle depuis longtemps et que je savais que je pouvais lui tirer la jambe, j'ai dit:" Oh, elle peut être très acariâtre parfois, mais elle a un bon sens de l'humour.
"La prochaine chose que j'ai su, ce type s'est approché, a mis son bras autour de mon épaule, et avant que je puisse voir ce qui se passait, il a pris son appareil photo, LE DONNE À LA REINE, et a dit : 'Pouvez-vous prendre une photo de nous?'
"Ensuite, nous avons changé de place, et JE LES PRIS EN PHOTO AVEC LA REINE.
"Et nous ne l'avons jamais laissé entendre, et nous avons dit au revoir.
"Après, Sa Majesté m'a dit : 'J'aimerais être une mouche sur le mur quand il montrera ces photos à ses amis en Amérique, et j'espère que quelqu'un lui dira qui je suis'.