J'ai vu plusieurs fois les Contes d'Hoffmann. L'air de Kleinzach est très drôle, et plus technique qu'il n'en a l'air... Je me rappelle notamment d'un Neil Shicoff sur le déclin. L'interprétation énergique de Gedda, en plein possession de ses capacités vocales, lui est - c'est entendu - éminemment supérieure.
Salut Ygg,
Je me souviens avoir découvert, vers 1976, Neil Shicoff dans Werther au Festival d'Aix en Provence;
non encore connu en France, il avait fait une très forte impression par sa musicalité et son art du chant.
Il était un Werther très crédible, à la technique très maîtrisée, se joutant avec facilité des difficultés de la partition.
Ceci dit, j'ai toujours eu une grande admiration pour N. Gedda et son phrasé, raison qui m'a poussé à vous le faire connaître.
Mais je pense qu'à âge égal, ils pouvaient se valoir !!
Après, tout est question de goût et de préférence pour tel ou tel timbre de voix.