Vous les employez sans le savoir ! - Littérature & poésie

Vous les employez sans le savoir !
(Un doublet: mot très intéressant)


Généralement, un doublet consiste en deux mots, n'exprimant pas forcément la même idée, mais issus d'un même terme. Chacun peut avoir ensuite un sens bien différent.

Exemple:
-= CANAL: conduit, voie d'eau… etc
-= CHENAL: voie navigable d'accès à un port.

On en compte des centaines, provenant de différentes langues, pas seulement du latin et du grec !

Nous en employons tous les jours sans le savoir ! (comme Mr Jourdain faisait de la prose et l'ignorait !)

Je vais vous citer (de mémoire):

-= Dîner et déjeuner

-= Hôtel et hôpital
-= Chasser et capter
-= Colère et choléra
-= Déchéance et décadence
-= Ecolier et scolaire
-= Gaine et…vаgіп !
-= Chaise, chaire et cathédrale (ici on parle même de "triplet" !)

Je terminerai par deux mots rencontrés souvent dans les profils:

Mûr et Mature !
(Oui, ce sont bien des doublets, synonymes ici.)

Bonne continuation, les ami(e)s !


Prof'Grifounet

Bonjour Grifounet,

Et oui, que de "doublets" voir "doublons" , tout cela va de pair avec la richesse de notre langue .

Hotel de Police
Commissariat

A ce propos, pourquoi "hotel de Police" ? je préfère 100 fois l"hotel de la plage !!!!

Bonjour Grifounet,

Et oui, que de "doublets" voir "doublons" , tout cela va de pair avec la richesse de notre langue .

Hotel de Police
Commissariat

A ce propos, pourquoi "hotel de Police" ? je préfère 100 fois l"hotel de la plage !!!!

Tu me poses une colle là et tu as raison de le demander: Je pense que c'est toujours la même idée que "HÔTEL", à savoir un lieu où tout le monde peut d'adresser, mais ce n'est pas pour y être soigné comme à l'hôpital, ni pour y dormir comme à l'hôtel ! Mais pour y faire des démarches particulières.
J'espère avoir apporté quelques éléments de réponse.

Bonjour Grifounet,

Et oui, que de "doublets" voir "doublons" , tout cela va de pair avec la richesse de notre langue .

Hotel de Police
Commissariat

A ce propos, pourquoi "hotel de Police" ? je préfère 100 fois l"hotel de la plage !!!!

Doublon (qui contient l'idée de "deux") n'a pas de rapport avec "doublet" qui concerne le vocabulaire, les mots de même étymologie, et pouvant - comme je l'ai expliqué - avoir des sens voisins !

A ce propos, pourquoi "hôtel ..."

J'ai cherché loin ce qui est tout prês de nous:

Hôtel vient de "hôte" tout simplement.

Se rappeler au passage, que hôte désigne aussi bien
1 - celui qui reçoit.... comme
2 - celui qui est reçu !