Black Friday - Le "Blabla" bar

Aux États-Unis



Au Canada maintenant



Finalement ils ont choisi le bon président les Américains, ils les représentent assez bien!

Tu n'essaierais pas de faire passer les Canadiens pour des types exemplaires face aux bêtes consommateurs Américains ?

Cette année c'est la premiere fois que j'entend autant parler du BF en France

http://www.europe1.fr/economie/black-friday-comment-le-phenomene-sest-impose-en-france-2910053

C est quoi , ce black quelque chose,
un traducteur s il vous plait, marre de ll anglais qui nous envahit

Slt
si on traduit cela 'jeudi noir "
Jeudi noir du 24 octobre 1929 : premier jour du krach de 1929 dixit wiki machin
me semble que c 'étais un crack boursier
cette connerie de tout mettre en Anglais , faut vraiment devenir nul pour copier les autres pays pour nous геvепԁге leur merde d invепԁus

En réponse au message de mahouarn :

Slt
si on traduit cela 'jeudi noir "
Jeudi noir du 24 octobre 1929 : premier jour du krach de 1929 dixit wiki machin
me semble que c 'étais un crack boursier
cette connerie de tout mettre en Anglais , faut vraiment devenir nul pour copier les autres pays pour nous геvепԁге leur merde d invепԁus

non,si on traduit cela,c'est plutot "vendredi noir"!

Il me semble que c'est un jour de grandes promo,un peu comme les soldes,mais sur un seul jour! (merci de me corriger si je me trompe!)

Aux États-Unis et au Canada, le Black Friday (littéralement le vendredi noir, parfois traduit par vendredi fou)1,2, se déroule le lendemain du repas de Thanksgiving. Il marque traditionnellement le coup d’envoi de la période des achats de fin d’année. Plusieurs commerçants profitent de ce moment pour proposer des soldes importantes.

En réponse au message de budweiser :

En réponse au message de mahouarn :

Slt
si on traduit cela 'jeudi noir "
Jeudi noir du 24 octobre 1929 : premier jour du krach de 1929 dixit wiki machin
me semble que c 'étais un crack boursier
cette connerie de tout mettre en Anglais , faut vraiment devenir nul pour copier les autres pays pour nous геvепԁге leur merde d invепԁus

non,si on traduit cela,c'est plutot "vendredi noir"!

Il me semble que c'est un jour de grandes promo,un peu comme les soldes,mais sur un seul jour! (merci de me corriger si je me trompe!)

oui je sais , mais moi cela me faisais penser a ce jour la !

Récapitulons :

"jeudi soir" = krack boursier.
"vendredi noir" = krack de la dignité humaine.

Héhé en France on n'a pas inventé le Black Friday cependant on l'a interprété
Ce week end passé le vendredi à duré V;S;D chez la Fnac et rebelote ce WE prochain
Sur Amazone ou Vente Privée c'est toutes les fins de semaine en ce moment

Tout est bon chez nous, y a rien à jeté ... sauf l'argent par les fenêtres