En réponse au message de wolfi :
Et d'où viendrait donc l'expression "je vais te faire ta fête," pour dire je vais Ьаіsег avec toi
Pas trouvé d'expression équivoque a ce sujet, mais je pense que ce sens peut lui convenir parfaitement.
Petite phrase croustillante trouvée sur un forum de discussion sur le sujet.
"Comme on dit chez nous, au pays de la métaphore et du rugby quand y'a pelouse, y'a match.
Pour le terrain, un léger passage de tondeuse suffit.
Il faut aussi penser à retracer les limites si tu ne veux pas qu'il soit hors-jeu.
Ainsi, il devrait te passer un bon drop entre les barres."