Dieu, que viens-je d'entendre... - Musique & cinéma

Bonjour,

Joyce DiDonato -Béatrice-

interprète "Dieu, que viens-je d'entendre"

bel air extrait de "Béatrice et Bénédict' de Berlioz

sous la direction de Colin Davis dirigeant l'ONF.

Dieu! que viens-je d'entendre?
Je sens un feu secret,
Dans mon sеіп, se répandre,
Bénédict...se peut-il?
Bénédict m'aimerait?

Il m'en souvient, il m'en souvient,
le jour du départ de l'armée,
Je ne pus m'expliquer
L'étrange sentiment de tristesse alarmée
Qui de mon cœur vint s'emparer.
Il part disais-je, il part, je reste!
Est-ce la gloire, est-ce la mort
Que réserve le sort
A ce railleur que je déteste?
Des plus noires terreurs
La nuit suivante fut remplie...
Les Maures triomphaient, j'entendais leurs clameurs,
Des flots du sang chrétien la terre était rougie.
En rêve je voyais Bénédict haletant.
Sous un monceau de morts, sans secours, expirant.
Je m'agitais sur ma brûlante couche.
Des cris d'effroi s'échappaient de ma Ьоuсhе!

En m'éveillant, enfin, je ris de mon émoi.
Je ris de Bénédict, de moi,
De mes sottes alarmes...
Hélas! hélas ce rire était baigné de larmes.
Il m'en souvient, il m'en souvient,
le jour du départ l'armée,
Je ne pus m'expliquer
L'étrange sentiment de tristesse alarmée
Qui, de mon cœur, vint s'emparer.
Il m'en souvient...

Je l'aime donc? Je l'aimais donc?
Oui, Bénédict, je t'aime! Je t'aime
Je ne m'appartiens plus,
je ne suis plus moi-même...
Sois mon vainqueur,
Dompte mon cœur!
Viens, viens, déjà ce cœur sauvage vole,
vole au-devant de l'еsсlаvаgе!
Oui Bénédict! Je t'aime!
Je ne m'appartiens plus!
Je ne suis plus moi-même.
Viens! viens! déjà ce cœur sauvage
Vole au devant de l'еsсlаvаgе!
Vois, ce cœur sauvage,
ce cœur sauvage
vole, vole au-devant de l'еsсlаvаgе!

Adieu, ma frivole gaîté! adieu, ma liberté,
Adieu dédains, adieu folies,
Adieu, mordantes railleries!
Béatrice, à son tour,
Tombe victime de l'amour!

Répertoire français superbement mis en valeur par une mezzo-soprano américaine à la diction claire et élégante, et au très beau tempérament.

Enjoy !

Bonjour Jiminy .

Deuxième foi que tu me surprend avec un texte .. En lecture sur une interprétation.
Il faut dire qu il faut faire un efforts important pour comprendre les sens du phrasé sur le chant seul .
La !. avec ton aide ... On découvre autre chose qu une voix aigu.
On.découvre une sensibilité qui passe a travers l histoire .
Fort jolie finalement.

J essayerai dans le journée de revivre ce moment sens les paroles... Pour voir si je raccroche aussi bien .. A cette univers que tu m'as fait découvrir..

Merci et de ta patience pour le texte ( solide outil utile a la compréhension)

I love it when they try to get intimate

Gregou, évite de te moquer de Colin77 et de son anglais approximatif :)

En réponse au message de corypheus :

Gregou, évite de te moquer de Colin77 et de son anglais approximatif :)

Salut Cory phée :

En as-tu profité au moins pour écouter la très talentueuse Joyce ?
Je n'ose te demander ce que tu en auras (ou pas) pensé !

STP,
Ne te moque pas de notre sympathique Gregou
ni du moins sympathique Colin.

@ + cher Cory

Oui, Loup argenté, ce n'est pas moche :)

En réponse au message de ingreg :

I love it when they try to get intimate

Salut Gregou,

Je ne t'imaginais pas aussi merveilleusement et dramatiquement romantique...

Yzzug,

Ton assiduité te fait progresser à vue d'oeil !
Bravo.

En réponse au message de corypheus :

Oui, Loup argenté, ce n'est pas moche :)

Ciel !
Commencerais-tu par y prendre goût ?

En réponse au message de corypheus :

Loup argenté

Ça me fait hurler à chaque fois xD