Dobrie Dien - Bonjour (page 4) - Présentez-vous donc !

Papyԁосіlе : non je ne connaissais pas !

En réponse au message de papyԁосіlе :

En réponse au message de chezvolodia :

Hum oui, ça ressemble aussi à l'ukrainien. Il faut dire que la Russie a eu des propensions à vouloir asservir ces deux pays en plus de la Hongrie, de la Tchekoslovaquie

bonjour et bienvenu.
Si le russe et l'ukrainien se ressemble c'est par ce qu'elles ont à la base la même langue -le ruthène ancien,qui faisait partie des langues slаvеs orientales comme le russe l'ukrainien le biélorusse.

Ceci étant,l'opinion que le russe et l'ukrainien sont presque des langues similaires n'est pas confirmé par les linguistes et philologues...Voici un tableau comparatif des différences entre plusieurs langues.
Russe et Ukrainien (62% de mots communs) différence:38%
Anglais et Hollandais:différence 37%
Suédois et Norvégien:différence 16%
Un détail interessant est que l'ukrainien et le polonais ont 30% de différence alors que le français et l'italien ont aussi 30% de différence au niveau du vocabulaire.

J'éspère ne pas vous avoir saouler
avec ces quelques détails

merci pour cette information ... j'ai appris quelque chose
merci pour ce savoir partagé !!