Comme tous les étrangers résidant en France, j'ai eu droit à un nombre incalculable de déformations de mon nom, bien plus souvent voulues que fortuites ! La remarque la plus désobligeante que j'ai entendue est la suivante :
- au bureau de poste, lors d'une réclamation parce qu'un chronopost n'était pas arrivé : "avec un nom pareil, comment voulez vous que l'on puisse vous délivrer un colis en temps et en heure"