En réponse au message de craig_lyner :
çà dépasse ^^
Eh bien en fait, cette expression date du 19. À l'époque, il n'y avait pas de contrôle des naissances. Donc, une femme qui trompait son mari, avait quelques chances de lui ramener un môme en prime.
De même qu'à cette époque, faire un enfant hors mariage, c'était plutôt très mal vu dans la société.