Sujet de discussion : Expressions dans le language courant
tom.pillibi
Membre émérite
18 août 2017 à 13:29
Les expressions dans le langage actuel qui sont employées depuis quelques années sont :
- " c'est trop bon " - auparavant on disait " c'est délicieux " Le " trop " est mal employé grammaticalement
- " Y'a pas photo ". - auparavant on disait " il n'y a pas de comparaison "
Des expressions employées très régulièrement dans le langage ....
joliefee50
Membre élite
18 août 2017 à 13:31
Tu veux parler du what the fuск qui ce traduit par c est quoi ce bordel. perso je préfère la version française
metal
Membre émérite
18 août 2017 à 14:09
Faut quand même pas oublier l'empreint du Maghreb
"j'ter Kiff grave" résumé j'ai епvіе de Ьаіsег !! ou+sоft tu me plais
comme quoi le phrasé change pour faire "in" et rien ne change sauf que tout se complique ! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué
joliefee50
Membre élite
18 août 2017 à 14:40
En réponse au message de tom.pillibi :
Les expressions dans le langage actuel qui sont employées depuis quelques années sont :
- " c'est trop bon " - auparavant on disait " c'est délicieux " Le " trop " est mal employé grammaticalement
- " Y'a pas photo ". - auparavant on disait " il n'y a pas de comparaison "
Des expressions employées très régulièrement dans le langage ....
Je te comprends mais là il n y a pas danglicisme
spikeman
Membre suprême
18 août 2017 à 15:03
En réponse au message de metal :
Souvent dit ici même:
"je n'aurais pas dit mieux" traduction, je nn'y avais pas pensé mais puisque tu le dis je le reprends à mon compte avec un
ou encore "je plussoies"" avait rien à dire mais veut être présent sur le forum, ca fait gagner des étoiles en fonction de nombre de messages postés faut y être con
Je plussoie Je n'aurais pas dit mieux.
metal
Membre émérite
18 août 2017 à 15:56
salut oh membre асtіf et émérite mais comme qui dirait un membre асtіf é mérite mieux que
pegase49
Légende urbaine
18 août 2017 à 15:59
En réponse au message de didmic83 :
Reconnaissons quand même que , inconsciemment ou pas , nous les utilisons .... c'est facile ! Dur de ne pas être un mouton de Panurge ... bééééééé
Je plussoie.
metal
Membre émérite
18 août 2017 à 18:05
Z'allais oublier le mec qui se dit timide et je ne ferais pas le premier pas qui dit "à vos claviers" comme si lui, le Messie attendait le troupeau en attente de son arrivée, prétentieux, va !!