En réponse au message de textoo :
En réponse au message de pegase49 :
Une version sous le prisme des amours confondus dans l'artifice d'une vie dictée par la consommation.
En effet, rien ne manque ici !
Dans la version originale,
C'est Belonne, la déesse de la guerre, qui jette de la poudre aux yeux de la jeunesse en lui promettant gloire et aventure...
Ainsi la jeunesse part en Guerre contre les peuples du nouveau monde...
Mais c'est sans compter sur Hébé, la déesse de la jeunesse, qui rappelle à l'ordre tout ce petit monde...
Le parallèle entre ces deux versions?
Les artifices qui peuvent nous aveugler et nous conduire sur de sombres chemins...