Jérusalem - Musique & cinéma

......

Sur la terre insulaire,

Là où les légendes se nourrissent d'histoires...

La couronne d'épine trace de son sang la ligne qui lui est destinée.

Les murs qui sommeillent en Judée s’en rappellent aux vertes contrées,

Bientôt sonnera son avènement...

Celui qui voit briller le temple sous le soleil d'Angleterre.

(Illustration: "L'entrée de Jésus à Jérusalem" de Hippolyte Flandrin)

(Musique: "Jérusalem" paroles de William Blake musique de Hubert Parry)

Merci Seb belle toile du christ

En réponse au message de ji13 :

Merci Seb belle toile du christ

Bonsoir Ji,

Malheureusement je n'ai pas le pouvoir de changer l'eau en vin afin de te payer un coup...

Alors laisse-moi t'offrir cette iconographie.

Merci SEb je l attend par la poste

Bonsoir Seb

En réponse au message de pegase49 :


(Musique: "Jérusalem" paroles de William Blake musique de Hubert Parry)

Juste cette précision :

"Parmi ces moulins sataniques foncés"

Blake fait allusion à des moulins qui produisent fer et acier pour des buts diaboliques, la constructions d’armes. Londres était un arsenal de guerre.
Ce chant aurait pu devenir à l'époque l'hymne national anglais, avant d'être finalement abandonné au profit du célébrissime Ԍоԁ Save The Queen.

En réponse au message de textoo :

Bonsoir Seb

En réponse au message de pegase49 :


(Musique: "Jérusalem" paroles de William Blake musique de Hubert Parry)

Juste cette précision :

"Parmi ces moulins sataniques foncés"

Blake fait allusion à des moulins qui produisent fer et acier pour des buts diaboliques, la constructions d’armes. Londres était un arsenal de guerre.
Ce chant aurait pu devenir à l'époque l'hymne national anglais, avant d'être finalement abandonné au profit du célébrissime Ԍоԁ Save The Queen.

Bonsoir Textoo,

Merci pour ces précisions, ça me fait рlаіsіг de susciter un tel intérêt.

Dans son texte, William Blake raconte une visite qu'aurait fait Jésus avec saint Joseph sur le sol Anglais.

En réponse au message de pegase49 :

[

Merci pour ces précisions, ça me fait рlаіsіг de susciter un tel intérêt.

Dans son texte William Blake raconte une visite qu'aurait fait Jésus avec saint Joseph sur le sol Anglais.

Et est-ce que ces pieds dans ces temps anciens
Ont marché sur les vertes montagnes d'Angleterre?
Et est-ce que le saint Agneau de Dieu
A été vu sur les belles pâtures anglaises?
Et est-ce que Celui qui contenait la Divinité
A brillé sur nos collines opacifiées?
Et est-ce que Jérusalem a été construite ici
Parmi ces moulins sataniques foncés?

Apportez-moi mon arc d'or brûlant!
Apportez-moi mes flèches de désir!
Apportez-moi ma lance! Ö nuages, dépliez-vous!
Apportez-moi mon char de feu!
Je n'arrêterai pas ce combat mental,
Ni mon épée ne sommeillera dans ma main,
Jusqu'à ce que nous ayons construit Jérusalem
Sur la terre verte et agréable d'Angleterre .

Merci pour la traduction, Textoo,

Mon petit texte va prendre tout son sens pour les néophytes.

En réponse au message de pegase49 :

Merci pour la traduction, Textoo,

Mon petit texte va prendre tout son sens pour les néophytes.

Oui, il est toujours intéressant de savoir de quoi parle une chanson, les paroles sont aussi importantes que la musique, même si ce n'est pas toujours évident à traduire

En réponse au message de textoo :

En réponse au message de pegase49 :

Merci pour la traduction, Textoo,

Mon petit texte va prendre tout son sens pour les néophytes.

Oui, il est toujours intéressant de savoir de quoi parle une chanson, les paroles sont aussi importantes que la musique, même si ce n'est pas toujours évident à traduire

Mais je dois avouer que c'est mon jeu.

Je construis mon petit texte, en y mettant les formes avec un brun de mystère...

Mais en restant le plus juste possible.

Dans l'espoir de susciter suffisamment de curiosité afin que mes lecteurs aillent se renseigner sur l'oeuvre...

L'art mérite de faire des efforts.