Y a pas de soucis david, tu n'es pas le seul a se faire avoir par le traducteur automatique...
Le pb C qu'il se contente de traduire les mots et de les remettre dans le même ordre, traduire une phrase ou pire une expression toute faite, est quasi impossible avec eux.
Les machines ne sont pas encore prête a nous remplacer pour les traductions...lol
Et C tant mieux!