Kazka - Musique & cinéma

Bonsoir à tous,

Un petit air d'Ukraine découvert récemment...



Si vous voulez en savoir plus sur ce groupe ukrainien :
https://fr.wikipedia.org/wiki/KAZKA

C'était fort sympathique à écouter

Ils sont beaux ses visages de femmes aux Naturels qui traduis bien des choses..!

En réponse au message de fred600 :

Bonsoir à tous,

Un petit air d'Ukraine découvert récemment...

Si vous voulez en savoir plus sur ce groupe ukrainien :
https://fr.wikipedia.org/wiki/KAZKA

Je vous le fait simple, le titre de la chanson (ici ça ne prend pas le cyrillique désolé), donc en caractère romains PLAKALA traduit ça donne plaqués, quand au nom du groupe, KAZKA;, il se traduit par CASH tout simplement.

En réponse au message de stiky :

C'était fort sympathique à écouter

Lol oui, et en plus ça change des paroles anglophones ou francophones

En réponse au message de patrice30 :

Ils sont beaux ses visages de femmes aux Naturels qui traduis bien des choses..!

Un fait que j'ai aussi apprécié dans ce clip, que je trouve très beau dans sa simplicité.

En réponse au message de jacques3223 :



Je vous le fait simple, le titre de la chanson (ici ça ne prend pas le cyrillique désolé), donc en caractère romains PLAKALA traduit ça donne plaqués, quand au nom du groupe, KAZKA;, il se traduit par CASH tout simplement.

Je croyais que ПЛАКАЛА voulait dire "pleurer" à cause de ce dictionnaire en ligne
https://www.tгапslator.eu/francais/ukrainien/traduction/

et que Kazka signifiait "un conte de fées", à cause de Wikipédia

Alors qui a raison ?

Je réédite ma réponse pour mettre une traduction de la chanson trouvée sur le Net :

Je pleurais
Je me sauverai de tes mots -
Serai entière
Pour l’an des crimes
Quel est prix
Je sais pas
Brûlants
Les ponts brûlants
La mer des larmes
Mais, sais -
C'est que le jeu
Moins des mots
Mais plus des actes

Je vais sauver de tes flèches
Au moins le corps
Tu pose mon âme
Sous la glace
J’le vois pas
J’ai mal
Oh, que j’ai mal
Le sang bouillant
La fille
Pas dormant
Moins des mots
Mais plus des actes

Et j’ai pleuré un peu
Et la violette fleurit encore
Le jour brille
Avec les signes secrets
La jeune maman et la petite amoureuse
Dans la cuisine ensemble également pleuraient

La nuit delabre, le matin
Tout devient gris
Je dois trouver
Les couleurs
De nouveau
La pluie,
Lave mon visage
Et donne de plus
Au coeur
Sous l'imperméable
Moins des mots
Plus de confiance

Et j’ai pleuré un peu
Et la violette fleurit encore
Le jour brille
Avec les signes secrets
La jeune maman et la petite amoureuse
Dans la cuisine ensemble également pleuraient

Et j’ai pleuré un peu
Et la violette fleurit encore
Le jour brille
Avec les signes secrets
La jeune maman et la petite amoureuse
Dans la cuisine ensemble également pleuraient

Et j’ai pleuré un peu
Et la violette fleurit encore
Le jour brille
Avec les signes secrets
La jeune maman et la petite amoureuse
Dans la cuisine ensemble également pleuraient

Et j’ai pleuré un peu
Et la violette fleurit encore
Le jour brille
Avec les signes secrets
La jeune maman et la petite amoureuse
Dans la cuisine ensemble également pleuraient
https://www.paroles-traduction.top/francaises-paroles-lyrics-traduction/kazka-plakala-plakala-traduction-des-paroles

About Us
Music Ьапԁ, which plays in the style of experimental pop with elements of electric folk and all songs are performed exclusively in Ukrainian.
We are not afraid to be different, after all we believe that each of us is beautiful thanks to our own uniqueness. You just need to believe in yourself and your power and be steady in your purpose.
We know that miracles happen. After all, for us KAZKA is a dream that has become a reality.

LES DEUX HOMMES SONT BEAUX AUSSI, c'est un Вапԁ et on ne voyait pas les musiciens, dommage, alors voilà
De plus sur la photo en médaillon, l'un a une position de tendresse envers l'autre

Et comme l'humour n'a pas, lui de frontières, voici une vidéo d'un tгіо humoristique, qui s'en que je n'en comprenne la moindre parole me fait rire par leurs attitudes, dans ce qui parait être un pastiche d'une émission bien connue chez nous.

En tout cas ils font s'éclater leur public

En réponse au message de wolfi :

J'aime moins ces deux clips. Mais bon, ça n'engage que moi