Il est exact que la qualité de portugais obscurcit mon appréciation, momentanément !
Car, avec mon Portugais, en regardant la TV portugaise, nous distinguions parfaitement les nullités, les médiocres, les petites pointures, les prometteurs, et les talentueux, parmi les artistes portugais de la chanson !
Alors, que Céline Dion soit canadienne importe peu,
à mes yeux elle en acquerrait même du сhагmе,
mais cela ne suffit pas pour que son talent et sa voix
me persuadent : je l'estime niaise, oui niaiseuse ;
elle me tape sur les nerfs, son coulis sentimentaliste
et emphatique me porte sur les nerfs ! Voyez donc :
c'est une affaire de contenu de ses chansons
et de manière de chanter !
Pour ma part, je préfère, et de loin, Leonard Cohen ;
lui, l'anglophone canadien, il m'émeut,
il me bouleverse oui !