Connexion :

La chanson qui vous motive??? (page 2)

cody · 2009-08-22T14:02:43+02:00

"you don't turn me off" tu ne m'éteins pas (littéralement) "To be turned on" se traduit par être allumé à comprendre au sens figuré (сhаuffé, éxcité sехuеllеmепt parlant s'entend. Ne me tourne pas autour se traduirai par : Stop turning around (me), on peut dire également "stop sticking me" (arrête de me coller)par exemple... Pour le reste c'était bon ;-)

Sujet de discussion : La chanson qui vous motive???

cody Membre élite
- 22 août 2009 à 14:02
"you don't turn me off" tu ne m'éteins pas (littéralement)

"To be turned on" se traduit par être allumé à comprendre au sens figuré (сhаuffé, éxcité sехuеllеmепt parlant s'entend.

Ne me tourne pas autour se traduirai par :
Stop turning around (me), on peut dire également "stop sticking me" (arrête de me coller)par exemple...

Pour le reste c'était bon
lollote99 Membre occasionnel
- 22 août 2009 à 14:12
Pour moi c'est We Used To Be Friends des Dandy Warhols
choubaka59 Membre pionnier
- 22 août 2009 à 16:12
Moi ces diam's confession nocturne
désolé je ces pas faire le lien
colibri9 Membre pionnier
- 22 août 2009 à 16:16
Voilà la chanson de revan
colibri9 Membre pionnier
- 22 août 2009 à 16:17
Voilà choubaka59
choubaka59 Membre pionnier
- 22 août 2009 à 16:21
Merci colibri super sympas
melvin41 Membre pionnier
- 22 août 2009 à 19:02
Moi ces diam's confession nocturne
désolé je ces pas faire le lien

Voilà Princesse j'ai trouver
choubaka59 Membre pionnier
- 22 août 2009 à 19:05
Merci melvin41
colibri9 Membre pionnier
- 22 août 2009 à 19:34
Mdrrr melvin41
laraange Membre élite
- 22 août 2009 à 19:37
Bon choix diam's j'adore également.....

Pas encore inscrit ? Crée ton profil en quelques clics seulement !

Inscription