Le forum suit-il l'émission RuPaul Drag Race ? (page 2) - Le "Blabla" bar

En réponse au message de bjorkio :

J'ai tout visiobituré, et parfois re²-vu pour certaines saisons ("régulières" comme All-Stars), et je compte aussi parmi les juпкіеs tous les samedi matin, à attendre que le dernier épisode soit dispo, hihi.

Maintenant, je vais me distancer du fan-service pour essayer de faire preuve d'objectivité :

Les MOINS :

- ça demeure un show type TV-réalité, avec de la post-production pour exagérer, scénariser le tout pour que des collines paraissent des montagnes [...]
- compliqué de savoir si ce que l'on voit des candidat(e)s correspond vraiment à ce que iel souhaiter montrer, on sent une relative omerta autour de tout ça :/

- pour pleinement apprécier l'émission, il vaut mieux avoir un solide niveau en Anglais, car les sous-titres FR sont au mieux... existants, au pire, d'immondes approximations x)

Les PLUS :

- ce show m'a ouvert les yeux, et m'a permis de significativement changer ma façon de percevoir la communauté LGBTQ+

- en plus de 10 ans d'existence, le panel de talent que cette plateforme rend public est impressionnant !

- il existe une diversité phénoménal de cette forme artistique qu'on appelle "le Drag"

- ça englobe plein d'aspects : de l'humour (sous toutes ses formes), de la danse, de la mode, du vécu perso...

- RuPaul a à cœur de profiter de cette plateforme pour célébrer et honorer l'Histoire LGBTQ+, et saisie la moindre occasion pour expliquer des éléments de la culture LGBTQ+

BREF : c'est pas au goût de tout le monde, mais surtout car ce n'est pas nécessairement ACCESSIBLE pour tou(te)s... Mais si l'Anglais n'est pas un handicap pour vous, donnez-lui sa chance, focalisez-vous sur le positif que vous y trouvez, on peut aisément ignorer les aspects négatifs.

même toi tu regardes çà mon ami !!!!

Rupaul drag race all stars...

C'est quoi le principe ?

Elles font la course sur des karts et elles jettent des bananes par derrière ?

denofgeek.com

Si tu sais lire l'anglais de manière fluide :p

C'est un genre de Miss France quoi.

En réponse au message de bjorkio :

denofgeek.com

Si tu sais lire l'anglais de manière fluide :p

.

Sauf que tes Miss ont pas les mêmes attributs, et que contrairement à ce concours de beauté, là, c'est quand même une affaire de talent, pas juste du "sois belle et fais la greluche".
Certes, y a la part "beauty pagent", mais c'est qu'une portion des critères selon lesquelles les candidat(e)s sont départagé(e)s.

Charisma,Uniqueness,Nerve andTalent !

En réponse au message de bjorkio :

Sauf que tes Miss ont pas les mêmes attributs, et que contrairement à ce concours de beauté, là, c'est quand même une affaire de talent, pas juste du "sois belle et fais la greluche".
Certes, y a la part "beauty pagent", mais c'est qu'une portion des critères selon lesquelles les candidat(e)s sont départagé(e)s.

quand tu reviendras sur Paris il serait intéressant d'en débattre avec toi

En réponse au message de bjorkio :

Sauf que tes Miss ont pas les mêmes attributs, et que contrairement à ce concours de beauté, là, c'est quand même une affaire de talent, pas juste du "sois belle et fais la greluche".
Certes, y a la part "beauty pagent", mais c'est qu'une portion des critères selon lesquelles les candidat(e)s sont départagé(e)s.

Peu importe les critères sur lesquels elles sont jugées. Cela reste une foire aux bestiaux. Même si ça paraît quand même plus fuп à regarder que les miss France.

Quant aux sous-titres français, c'est normal qu'ils soient très approximatifs puisqu'apparemment elles ont un vocabulaire et des expressions qui leur sont propres et qui doivent être intraduisibles.

Ce qui fait que je n'accrocherais pas. Si je me débrouille en anglais écrit, c'est une vraie catastrophe en anglais parlé. Alors si en plus il y a des subtilités de langage, je vais être perdu.

Après, j'y connaissais rien non plus au départ, j'ai juste suivi par ordre chronologique, et le "vocabulaire", il t'est expliqué au fur et à mesure ^^

Comme n'importe quel jargon d'un domaine initialement inconnu en fait, comme dans certains milieu d'étude / professionnels.

On comprend rapidement plein de truc par déduction via le contexte général aussi.